| I wouldn't call anything that Mona does a favor. | Я бы не назвала ни один из поступков Моны услугой. |
| Mona has people watching their every move. | Помощники Моны следят за каждым шагом девчонок. |
| And inside each book there will be a card with a picture of Mona, explaining that the book is a gift from her. | В каждой из книг будет фото Моны, на котором будет объяснено, что это подарок от нее. |
| Participants had before them a note by the secretariat on the status of implementation of the recommendations contained in the study prepared by Mona Rishmawi and Thomas Hammarberg, which provided updated information on the following five main recommendations made in the study: | Вниманию участников была предложена записка секретариата о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в исследовании г-жи Моны Ришмави и г-на Томаса Хэммэрберга, в которой представлена обновленная информация о следующих пяти основных рекомендациях, сделанных в упомянутом исследовании: |
| For Mona's sake. | Не делай этого ради Моны. |
| Looks like she's ready to nominate Mona for sainthood. | Похоже на то, что она готова причислить Мону к лику святых. |
| Hanna's convinced Mona did all this as a way to right all the wrongs. | Ханна убедила Мону сделать все это так как путь к хорошем через плохое. |
| In its recommendation 5/2, the Advisory Committee designated Chin-sung Chung, Miguel d'Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz (Rapporteur) and Mona Zulficar (Chairperson) as members of the drafting group. | В своей рекомендации 5/2 Консультативный комитет назначил Чун Чинсена, Мигеля д'Эското Брокманна, Вольфганга Стефана Хайнца (Докладчик) и Мону Зульфикар (Председатель) членами редакционной группы. |
| So, if Mona and that carpet were put in a dumpster by two people... maybe Sean's one of them, maybe Spike's the other... | Если Мону и тот ковер тащили до мусорки двое... возможно, Шон один из них, а Спайк - второй... |
| You need to make Mona talk. | Ты должна разговорить Мону. |
| When alison was here, I wasn't mona. | Когда Элисон была здесь, я не была Моной. |
| Well, I kind of need a break from Mike and Mona too. | Ну, еще мне нужно отдохнуть от Майка с Моной. |
| Hanna said Mona demanded a command performance. | Ханна сказала, что срочно должна встретиться с Моной. |
| How's it going with you and Mona? | Как дела у тебя с Моной? |
| What's the deal with Mona? | Что тебя связывает с Моной? |
| Just... just give Mona chance to figure this out. | Просто... Дай Моне шанс в этом разобраться. |
| All I did was deliver a couple of drinks to Caleb and Mona with a message. | Всё, что я сделала - это принесла пару напитков Калебу и Моне. |
| It's Mona you're talking about. | Не надо так о Моне. |
| The Bureau has also sought to establish a Gender Focal Point in OPDEM and has participated in a research activity on the effects of natural disasters which was spearheaded by the Institute for Gender and Development Studies, UWI, Mona. | Бюро также постановило учредить институт координатора по гендерным вопросам в ОДПЕМ и принимает участие в научно-исследовательской деятельности по вопросам последствий стихийных бедствий, ведущую роль в которой играет Институт по гендерным вопросам и исследованиям в области развития при отделении Университета Вест-Индии в Моне. |
| He asks Mona to meet him there as well. | Он уезжает к Моне что бы поговорить с ней об этом окончательно. |
| And you can say his name, Mona. | И ты можешь назвать его имя, Моня. |
| I'm quitting, Mona. | Я ухожу, Моня. |
| The reply it is simple: if you it will be to a museum and it decides to acquire a copy, for example, of mona smooth, of the one not to remasterizar. | Ответ оно просто: если вы оно будете к музею и они решают приобрести экземпляр, например, mona ровного, то одного не к remasterizar. |
| MONA suite represents our exclusive offer. | MONA suite - это наше специальное предложение. |
| The congress center of Mona Zlatibor Hotel consists of 5 separated units - three rooms, a congress hall, and a meeting hall. | Конференц-центр Отеля Mona Zlatibor состоит из 5 отдельных частей: 3 комнаты, конференц-зал и большое комфортное фойе. |
| Puerto Rico consists of the main island of Puerto Rico and various smaller islands, including Vieques, Culebra, Mona, Desecheo, and Caja de Muertos. | Пуэрто-Рико состоит из основного острова Пуэрто-Рико и множества более мелких островов и рифов, включая Мона (Isla de Mona), Вьекес (Vieques), Кулебра (Culebra), Десечео (Desecheo) и Каха-де-Муэртос (Caja de Muertos). |
| The final episodes of Season 2 follow the Browns with their real estate agent Mona Riekki through their struggle to find a home in Las Vegas suitable for polygamists, telling the kids that they are moving, and the subsequent move to Las Vegas. | Заключительные эпизоды второго сезона показывают Браунов и их агента по недвижимости Мону Рикки (англ. Mona Riekki), которые ищут дом в Лас-Вегасе, который подходил бы для их большого семейства, как они сообщают детям о переезде, и потом зритель видит собственно переезд в Лас-Вегасе. |