| It is believed that a receptor molecule exists in a conformational equilibrium between active and inactive states. | Считается, что молекула рецептора существует в конформационном равновесии между активным и неактивным состояниями. |
| It's a very small, five-carbon molecule. | Это очень маленькая пятиуглеродная молекула. |
| While every single atom and molecule | Пока каждый атом и молекула |
| And one of the molecules I study is called isoprene, which is here. It's a small organic molecule. You've probably never heard of it. | И одна из молекул, которые я изучаю, называется "изопрен", которую вы видите здесь. Это маленькая органическая молекула. Наверное вы никогда не слышали о ней. |
| So when those two are together, the molecule is neutral and nothing gets stuck down. | При наличии двух этих компонентов, молекула нейтральна и не обладает адгезией к чему-либо. |
| This is the first technique that can efficiently correct spectral interferences in flame AAS by matrix elements, structured flames or molecule structures. | Это уникальная техника, позволяющая учитывать спектральные интерферренции в пламенной ААС, вызванные влиянием элементов матрицы, структурированием пламени или молекулярными структурами. |
| SMILES strings can be imported by most molecule editors for conversion back into two-dimensional drawings or three-dimensional models of the molecules. | Строка символов, составленная по правилам SMILES, может быть преобразована многими молекулярными редакторами в двумерную или трёхмерную структурную формулу молекулы. |
| The point groups in three dimensions are heavily used in chemistry, especially to describe the symmetries of a molecule and of molecular orbitals forming covalent bonds, and in this context they are also called molecular point groups. | Точечные группы в трёхмерном пространстве интенсивно используются в химии, особенно при описании симметрий молекулы и молекулярных орбиталей, образующих ковалентные связи, и в этом контексте эти группы называются молекулярными точечными группами. |