Английский - русский
Перевод слова Moldavian

Перевод moldavian с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Молдавский (примеров 18)
Included services: transport, a traditional Moldavian meal, English, Russian, Romanian speaking guide. Включенные услуги: транспорт, традиционный молдавский обед, гид, владеющий английским, русским, румынским языками.
On 17 October 1451, Prince Bogdan II was assassinated by Petru Aron, a pretender to the Moldavian throne. 17 октября 1451 Принц Богдан II был убит Петром Ароном, претендентом на молдавский престол.
This was denounced by Romanian historian Nicolae Iorga, who argued that Corvinus started recruiting troops and took Aron with him to put him on the Moldavian throne. Это версия была осуждена румынским историком Николае Йорга, который утверждал, что Корвин начал вербовку войска и взял Арона с собой, чтобы посадить его на молдавский престол.
In 4 languages (Moldavian, Russian, English, Italian) it is told about Republic of Moldova capital, the city of Kishinev and its sights having cultural and a historical value. На 4-х языках (молдавский, русский, английский, итальянский) рассказывается о столице Республики Молдова, городе Кишинёве и его достопримечательностях, имеющих культурную и историческую ценность.
Izrail L. Shmurun (Russian: Изpaилb ЛbBoBич ШMypyH) (July 19, 1912 in Tiraspol - June 28, 1985 in Chișinău) was a Moldavian Soviet architect. Израиль Львович Шмурун (19 июля 1912, Тирасполь - 28 июня 1985, Кишинёв) - молдавский советский архитектор.
Больше примеров...
Молдавской (примеров 64)
The disputed territory between the two is controlled by the Pridnestrovian Moldavian Republic (Transnistria, PMR). Спорная территория между ними контролируется Приднестровской Молдавской Республикой (Приднестровье, ПМР).
Its 2005-2006 president was Valerianus Tulgar, an ethnic Moldovan born in Bessarabian part of Moldavian SSR. Ее президентом в 2005-2006 годах был Валериан Тулгар, этнический молдаванин, родившийся в Бессарабской части Молдавской ССР.
Alexander received an urbane European education, becoming an officer in the Moldavian Army (rising to the rank of colonel). Александр Иоан Куза получил европейское образование, стал офицером в молдавской армии и дослужился до полковника.
With Vasily Asaulak's orchestra, the young actress performed all over Moldavia, and in 1966 the decade of the Moldavian SSR took place in Moscow, the gala concert took place in the Kremlin Palace of Congresses. С оркестром Василия Асауляка юная актриса выступала по всей Молдавии, а в 1966 году состоялась декада Молдавской ССР в Москве, гала-концерт проходил в Кремлёвском двореце съездов.
We stop at a typical Moldavian family so as to learn at least a tiny part of the vast whole of Moldavian customs and traditions. Остановимся в типичной молдавской семье, чтобы ознакомиться с традициями и обычаями сельских жителей.
Больше примеров...
Молдовы (примеров 30)
The Ukraine, Romania, and Moldavian communities are also amongst the most important, representing 34.1%. К числу самых крупных относятся и сообщества граждан Украины, Румынии и Молдовы (34,1%).
The Jobs Section of Totul.md is an excellent facilitator and mediator on the Moldavian labor market. Раздел Работа поискового портала Totul.md - это отличный помощник и посредник на рынке труда Молдовы.
The Moldavian authorities expressed their interest in a training course on how to identify hazardous activities according to annex I. Власти Молдовы выразили свою заинтересованность в проведении курса подготовки по вопросам определения опасных видов деятельности в соответствии с приложением I.
In present days, the access to the information from the Central Data Basis was permitted to the officials of the Moldavian Embassy in Russian Federation and to the crossing point of the frontier of the Chisinau Airport. В настоящее время доступ к информации из центральной базы данных разрешен для должностных лиц посольства Молдовы в Российской Федерации и сотрудников пункта пограничного контроля в аэропорту Кишинева.
Once the Moldavian capital was moved from Suceava to Iaşi and the southern town of Bârlad became an administrative center of southern Moldavia, Vaslui declined for the next three centuries to eventually become a local borough (târg). После того, как молдавская столица была перенесена из Сучавы в Яссы, а административным центром южной Молдовы стал Бырлад, в течение следующих трех столетий роль Васлуя снижалась, чтобы в конечном итоге стать тыргом - торговым селом.
Больше примеров...
Молдавии (примеров 10)
Combating human trafficking in the field of strengthening the Moldavian migration management and international cooperation system. Борьба с торговлей людьми в рамках укрепления миграционной службы Молдавии и системы международного сотрудничества.
In 1715 The Moldavian Prince D. K. Kantemir bought a plot on the bank of the Neva, where he decided to build a stone palace. В 1715 году Д. К. Кантемир, господарь Молдавии, приобрел земельный участок на берегу Невы, где решил построить каменный дворец.
Mr. Tomislaw Bogdanic: Creation of Moldavian Entity within the World Youth Bank System and Match-Making of Youth-related Economic. г-н Томислав Богданич - на тему "Создание структуры по Молдавии в системе Всемирного молодежного банка и согласование касающихся молодежи экономических фактор".
The re-establishment of Moldavian vineyards began during Soviet years, in the 1950s. Восстановление виноделия Молдавии началось в советский период, в 1950-е годы.
The loss of Moldavian winemakers may amount to hundred of millions USD in case of imposing a ban on wine import by Russia. Глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко не видит прогресса в решении вопроса контроля качества винодельческой продукции, поставляемой в Россию из Молдавии.
Больше примеров...