| The Moldavian dialect is not synonymous with Moldovan language. | Понятие «молдавский диалект» не является синонимом термина «молдавский язык». |
| Included services: transport, a traditional Moldavian meal, English, Russian, Romanian speaking guide. | Включенные услуги: транспорт, традиционный молдавский обед, гид, владеющий английским, русским, румынским языками. |
| EAGLES FC (Fighting Championship) the new unique Moldavian combative project which will pass by rules MMA. | EAGLES FC (Fighting Championship) новый уникальный молдавский бойцовский проект который проходит по правилам ММА. |
| The Moldavian dialect is spoken in the northeastern part of Romania, the Republic of Moldova, and small areas of Ukraine. | Молдавский диалект распространён в северо-восточной части Румынии, в Республике Молдова и на небольшой части территории Украины. |
| Izrail L. Shmurun (Russian: Изpaилb ЛbBoBич ШMypyH) (July 19, 1912 in Tiraspol - June 28, 1985 in Chișinău) was a Moldavian Soviet architect. | Израиль Львович Шмурун (19 июля 1912, Тирасполь - 28 июня 1985, Кишинёв) - молдавский советский архитектор. |
| Laureate of the State Prize in Science and Technology of the Moldavian SSR. | Лауреат Государственной премии по науке и технике Молдавской ССР. |
| He was a leader of the National Moldavian Party. | Лидер Национальной Молдавской Партии. |
| On 8 August 1940 The Government of Soviet Union has announced creation of NKVD Internal affairs organization that was responsible public order and state secret service in newly created Moldavian Soviet Socialist Republic. | 8 августа 1940 года правительство Советского Союза объявило о создании НКВД, которая была ответственна за общественный порядок и государственную охрану во вновь создаваемой Молдавской Советской Социалистической Республике. |
| In the Ukrainian part of the former Moldavian autonomy Moldovan schools were transformed into Russian-language schools, but in the 6 districts that remained part of the Soviet Socialist Republic of Moldova a Moldovan-language network of schools was kept. | В украинской части бывшей молдавской автономии молдавские школы были преобразованы в русскоязычные школы, но в 6 районах, которые оставались частью Молдавской Советской Социалистической Республики, была сохранена часть школ на молдавском языке. |
| Profiting from favorable circumstances, and nominally servicing the anti-Bolshevik Moldavian Democratic Republic, he became commander of the 1st Moldavian Regiment in late 1917. | Используя сложившиеся обстоятельства, он номинально стал сторонником антибольшевистской Молдавской Демократической Республики, в которой был назначен командующим 1-м Молдавским полком (в конце 1917 года). |
| We are trying to convince the Italian businessmen to invest into Moldavian economy. | Пытаемся убедить итальянских предпринимателей инвестировать в экономику Молдовы. |
| The definition "national" means that the Portal uses only Moldavian information resources and information about Moldova. | Определение "национальный", означает, что Портал содержит исключительно информационные ресурсы Молдовы и информацию о Молдове. |
| 26.08.2010 ROSSELKHOZNADZOR READY TO REVISE THE LIST OF MOLDAVIAN COMPANIES, AUTHORIZED TO DELIVER VEGETABLES AND FRUIT T... | 26.08.2010 РОССЕЛЬХОНАДЗОР ГОТОВ ПЕРЕСМОТРЕТЬ СПИСОК КОМПАНИЙ МОЛДОВЫ, ИМЕЮЩИХ ПРАВО НА ПОСТАВКИ В РОССИЮ ОВОЩЕЙ И ФРУКТО... |
| The winemaking materials for the production of noble white wines and powerful red wines are thoroughly selected from the best natural climatic Moldavian zones, where the European types of grapes excellently reveal their special the selection does not finish here. | Виноматериалы для производства элегантных белых вин имощных вин красных, виноделы ГП ККВ «Мilestii Мici» тщательно отбирают в лучших природно-климатических зонах Молдовы, где европейские сорта винограда отлично раскрывают свои особенности. |
| Once the Moldavian capital was moved from Suceava to Iaşi and the southern town of Bârlad became an administrative center of southern Moldavia, Vaslui declined for the next three centuries to eventually become a local borough (târg). | После того, как молдавская столица была перенесена из Сучавы в Яссы, а административным центром южной Молдовы стал Бырлад, в течение следующих трех столетий роль Васлуя снижалась, чтобы в конечном итоге стать тыргом - торговым селом. |
| In the library you can find various full-text books on Romanian, Moldavian, East-European and Russian Empire History. | В библиотеке вы можете найти различные полнотекстовые книги по истории Румынии, Молдавии, Восточной Европы и Российской империи. |
| After that Vitaliy was invited to a professional football club in Moldova FC Olimpia Balti which participates in the Moldavian Premier League. | После этого Виталий был приглашен в профессиональный футбольный клуб ФК «Олимпия» Бельцы из Молдавии. |
| Mr. Tomislaw Bogdanic: Creation of Moldavian Entity within the World Youth Bank System and Match-Making of Youth-related Economic. | г-н Томислав Богданич - на тему "Создание структуры по Молдавии в системе Всемирного молодежного банка и согласование касающихся молодежи экономических фактор". |
| Ivan Bodiul, 95, Soviet politician, First Secretary of the Moldavian Communist Party (1961-1980), Deputy Chairman of the USSR Council of Ministers (1980-1985). | Бодюл, Иван Иванович (95) - советский молдавский государственный деятель; первый секретарь ЦК Компартии Молдавии (1961-1980), заместитель председателя Совета Министров СССР (1980-1985). |
| He was a doctor of physical and mathematical sciences (1958), academician (1961) and vice-president (1964-1969, 1979-1990) of the Moldavian Soviet Academy of Sciences. | Доктор физико-математических наук (1958), академик (1961) и вице-президент (1964-1969, 1979-1990) АН Молдавской ССР (с 1991 года АН Молдавии). |