| EAGLES FC (Fighting Championship) the new unique Moldavian combative project which will pass by rules MMA. | EAGLES FC (Fighting Championship) новый уникальный молдавский бойцовский проект который проходит по правилам ММА. |
| The Moldavian dialect is spoken in the northeastern part of Romania, the Republic of Moldova, and small areas of Ukraine. | Молдавский диалект распространён в северо-восточной части Румынии, в Республике Молдова и на небольшой части территории Украины. |
| The Moldavian Museum of Ethnography is located in the West side of the Palace, at the first and the second floor. | Молдавский музей этнографии расположен в западной части дворца, на первом и втором этаже. |
| The Bank had been reorganized into the Moldavian Republican Bank of the Promstroibank from RSSU, attributing supplementary functions of services rendering. | Был образован Молдавский республиканский банк Промстройбанка СССР с приданием ему дополнительных функций. |
| Carla's Dreams Carla's Dreams is a Moldavian musical project which was started by Dobra Robertin 2012. | Carla's Dreams - молдавский музыкальный проект, созданный в 2012 году в Кишинёве. |
| On 10 December 2000 elections of the Supreme Soviet took place in the self-proclaimed Moldavian Nistrian Republic. | 10 декабря 2000 года в самопровозглашенной Молдавской Приднестровской Республике прошли выборы в Верховный Совет. |
| At the same time, should be changed the mentality of Moldavian woman too, so that to make her understand she is able to be of use to the society and could hold different responsible posts: from manager to politician. | Одновременно необходимо изменить и менталитет молдавской женщины, чтобы она поняла, что способна быть полезной обществу и может занимать любые ответственные должности: от менеджера до политика. |
| From 1936, he worked at the scientific institute of the Moldavian ASSR, and taught at the Tiraspol pedagogical institute. | С 1936 года работал в научном институте Молдавской АССР и преподавал в Тираспольском педагогическом институте. |
| A referendum on the formation of the Pridnestrovian Moldavian Soviet Socialist Republic was held in Transnistria between 1989 and 1990. | Вслед за этим в конце 1989 - начале 1990 года в Приднестровье был проведён референдум об образовании Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики. |
| The flag of the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic was created in 1925, when the Congress of the Soviets throughout Ukraine approved the Constitution of the Moldavian ASSR, on 10 May. | Флаг Молдавской Автономной Советской Социалистической Республики был утвержден в 1925 году, когда съезд Советов Украины 10 мая одобрил Конституцию Молдавской АССР. |
| 26.08.2010 ROSSELKHOZNADZOR READY TO REVISE THE LIST OF MOLDAVIAN COMPANIES, AUTHORIZED TO DELIVER VEGETABLES AND FRUIT T... | 26.08.2010 РОССЕЛЬХОНАДЗОР ГОТОВ ПЕРЕСМОТРЕТЬ СПИСОК КОМПАНИЙ МОЛДОВЫ, ИМЕЮЩИХ ПРАВО НА ПОСТАВКИ В РОССИЮ ОВОЩЕЙ И ФРУКТО... |
| Recommended to: amateurs of nature and old Moldavian traditions, as well as people interested in pilgrimage, open-air leisure and to gourmands. | Эта обитель более ста лет была летней резиденцией митрополита Молдовы. Этим и объясняется длительный период расцвета монастыря, свидетельством чему являются благоустроенный парк с озерами, фонтанами и живописными аллеями. |
| Payment for MCC services is carried out by advance payment in Moldavian Lei, according to the exchange rate of National Bank of Moldova at date of payment. | Оплата сервисов МСС осуществляется авансовым платежом в молдавских леях, согласно курсу валют Национального Банка Молдовы на день оплаты. |
| The case concerns events occurring in the so called "Moldavian Republic of Transdniestria", a region of Moldova known as Transdniestria, which declared its independence in 1991 but is not recognised by the international community. | Речь в этом деле идет о событиях в так называемой «Приднестровской Молдавской Республике», регионе Молдовы, называемом Приднестровье, который объявил о своей независимости в 1991 году, но не был признан международным сообществом. |
| Moldova Cyber Community stands for the name of the national Portal which is simultaneously an international information source about Moldavian Republic in the Global network Internet. | Moldova Сyber Community, в переводе Кибернетическое Сообщество Молдовы, - это название национального Портала, который также является международным информационным ресурсом о Республике Молдова в глобальной сети Интернет. |
| In the library you can find various full-text books on Romanian, Moldavian, East-European and Russian Empire History. | В библиотеке вы можете найти различные полнотекстовые книги по истории Румынии, Молдавии, Восточной Европы и Российской империи. |
| In 1715 The Moldavian Prince D. K. Kantemir bought a plot on the bank of the Neva, where he decided to build a stone palace. | В 1715 году Д. К. Кантемир, господарь Молдавии, приобрел земельный участок на берегу Невы, где решил построить каменный дворец. |
| The re-establishment of Moldavian vineyards began during Soviet years, in the 1950s. | Восстановление виноделия Молдавии началось в советский период, в 1950-е годы. |
| With Vasily Asaulak's orchestra, the young actress performed all over Moldavia, and in 1966 the decade of the Moldavian SSR took place in Moscow, the gala concert took place in the Kremlin Palace of Congresses. | С оркестром Василия Асауляка юная актриса выступала по всей Молдавии, а в 1966 году состоялась декада Молдавской ССР в Москве, гала-концерт проходил в Кремлёвском двореце съездов. |
| The loss of Moldavian winemakers may amount to hundred of millions USD in case of imposing a ban on wine import by Russia. | Глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко не видит прогресса в решении вопроса контроля качества винодельческой продукции, поставляемой в Россию из Молдавии. |