| The Moldavian dialect is spoken in the northeastern part of Romania, the Republic of Moldova, and small areas of Ukraine. | Молдавский диалект распространён в северо-восточной части Румынии, в Республике Молдова и на небольшой части территории Украины. |
| 21.07.2010 INSURANCE MARKET EXPERTS CONSIDER MOLDAVIAN MARKET AND CUSTOMERS NEED THE IMPLEMENTATION OF OBLIGATORY REAL ES... | 21.07.2010 ЭКСПЕРТЫ СТРАХОВОГО РЫНКА СЧИТАЮТ, ЧТО МОЛДАВСКИЙ РЫНОК СТРАХОВАНИЯ И ПОТРЕБИТЕЛИ НУЖДАЮТСЯ В ВВЕДЕНИИ ОБЯЗАТЕ... |
| Sigismund argued that the Moldavian nation did not "owe allegiance to anyone, is accustomed to live by theft and brigandage and so is everyone's enemy." | Сигизмунд утверждал, что молдавский народ «не обязан преданностью кому-либо, привык жить кражами и разбоем и потому является врагом каждого». |
| Izrail L. Shmurun (Russian: Изpaилb ЛbBoBич ШMypyH) (July 19, 1912 in Tiraspol - June 28, 1985 in Chișinău) was a Moldavian Soviet architect. | Израиль Львович Шмурун (19 июля 1912, Тирасполь - 28 июня 1985, Кишинёв) - молдавский советский архитектор. |
| Carla's Dreams Carla's Dreams is a Moldavian musical project which was started by Dobra Robertin 2012. | Carla's Dreams - молдавский музыкальный проект, созданный в 2012 году в Кишинёве. |
| Alexander received an urbane European education, becoming an officer in the Moldavian Army (rising to the rank of colonel). | Александр Иоан Куза получил европейское образование, стал офицером в молдавской армии и дослужился до полковника. |
| From 1936, he worked at the scientific institute of the Moldavian ASSR, and taught at the Tiraspol pedagogical institute. | С 1936 года работал в научном институте Молдавской АССР и преподавал в Тираспольском педагогическом институте. |
| On 15 January 1807 Volkonsky re-entered military service with the rank of lieutenant colonel and in the army was appointed adjutant to General Ivan Michelson - Commander of the Moldavian army. | 15 января 1807 года вновь поступил на военную службу с чином подполковника по армии и назначен адъютантом к генералу И. И. Михельсону - главнокомандующему Молдавской армией. |
| At its Extraordinary Session of 15 April 1978, the Supreme Soviet of the Moldavian Socialist Republic unanimously adopted a new republican Constitution, to replace the old Constitution of 12 January 1941, including its subsequent amendments. | 15 апреля 1978 года на внеочередной сессии Верховный Совет Молдавской ССР единодушно принял новую конституцию, чтобы заменить ею конституцию 1941 года и поправки к ней. |
| The coat of arms of the Moldavian ASSR Constitution Samodivski VII Extraordinary Congress of Soviets on 6 January 1938, was the coat of arms of the Ukrainian SSR, with the addition of inscriptions in Moldavian language. | Герб Молдавской АССР по Конституции, принятой Чрезвычайным VII Всемолдавским съездом Советов 6 января 1938 года, представлял собой герб Украинской ССР с добавлением надписей на молдавском языке. |
| We are trying to convince the Italian businessmen to invest into Moldavian economy. | Пытаемся убедить итальянских предпринимателей инвестировать в экономику Молдовы. |
| Feasibility study of straw fired boilers implementation in the Moldavian Agricultural Colleges. | Технико-экономическое обоснование внедрения соломосжигающих котлов в сельскохозяйственных колледжах Молдовы. |
| The Ukraine, Romania, and Moldavian communities are also amongst the most important, representing 34.1%. | К числу самых крупных относятся и сообщества граждан Украины, Румынии и Молдовы (34,1%). |
| 26.08.2010 ROSSELKHOZNADZOR READY TO REVISE THE LIST OF MOLDAVIAN COMPANIES, AUTHORIZED TO DELIVER VEGETABLES AND FRUIT T... | 26.08.2010 РОССЕЛЬХОНАДЗОР ГОТОВ ПЕРЕСМОТРЕТЬ СПИСОК КОМПАНИЙ МОЛДОВЫ, ИМЕЮЩИХ ПРАВО НА ПОСТАВКИ В РОССИЮ ОВОЩЕЙ И ФРУКТО... |
| The lateral entrance on the axis of the central steeple is emphasized by the unhook of the three arches and sustained by the decorative abutments - elements that are encountered in the Moldavian architecture and the gothic monuments of Transylvania. | Боковой вход расположенный на оси центральной вышки отмечается тремя полукруглыми арками поддержан декоративными контрфорсами - элементы которыё встречаем в архитектуре Молдовы и в готических памятниках Трансилвании. |
| In the library you can find various full-text books on Romanian, Moldavian, East-European and Russian Empire History. | В библиотеке вы можете найти различные полнотекстовые книги по истории Румынии, Молдавии, Восточной Европы и Российской империи. |
| After that Vitaliy was invited to a professional football club in Moldova FC Olimpia Balti which participates in the Moldavian Premier League. | После этого Виталий был приглашен в профессиональный футбольный клуб ФК «Олимпия» Бельцы из Молдавии. |
| In 1715 The Moldavian Prince D. K. Kantemir bought a plot on the bank of the Neva, where he decided to build a stone palace. | В 1715 году Д. К. Кантемир, господарь Молдавии, приобрел земельный участок на берегу Невы, где решил построить каменный дворец. |
| The re-establishment of Moldavian vineyards began during Soviet years, in the 1950s. | Восстановление виноделия Молдавии началось в советский период, в 1950-е годы. |
| The loss of Moldavian winemakers may amount to hundred of millions USD in case of imposing a ban on wine import by Russia. | Глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко не видит прогресса в решении вопроса контроля качества винодельческой продукции, поставляемой в Россию из Молдавии. |