| Quick like the tongue of a snake... or slower than the molasses in January. | Так же быстро, как язык змеи... или медленнее, чем патока в январе. |
| No, I mean when you're cookin' up whiskey, it makes the whole room smell like molasses. | Нет, я имею в виду, когда делают виски, это заставляет целую комнату пахнуть как патока. |
| [Sniffs] And the smell. Sickly sweet like molasses. | И запах тошнотворно сладкий как патока. |
| From molasses to rum to slaves. | Чёрная патока - ром - рабы. |
| Blackstrap molasses to be specific. | Чёрная тросниковая патока или меласса - весьма специфичный продукт. |
| This is molasses, but it may do. | Это меласса, но может и она сработает. |
| The SALMACON model range from the 500 to the 1900 DK. All sizes ensure high quality, homogenous mixing of the base components and carefully controlled addition of additional components, such as steam, molasses, water and other substances. | Гарантия однородной смеси Кондиционеры-смесители фирмы SALMATEC серии SALMACON 500 - 1900 DK гарантируют однородное смешивание основных компонентов с добавочными материалами, такими как пар, меласса, вода и тд. |
| I guess the world really is as sweet as potatoes and molasses. | Да! как картошка и меласса. |
| Exports of sugar and molasses dominate total agricultural exports from these countries and were as high as 95% of this total in the case of Barbados. | Сахар и меласса занимают доминирующее место в экспорте сельскохозяйственной продукции этих стран, в частности их доля достигает 95% в случае Барбадоса. |
| I have some molasses somewhere. | У меня где-то была меласса. |
| Not easy finding molasses in wartime. | Мелассу в военное время попробуй найди. |
| Who uses molasses these days? | Кто использует мелассу в наши дни? |
| The production of ethanol from organic wastes, including molasses, is widespread, and further opportunities are available using other organic wastes, such as rice straw, and for carbon dioxide recovery from ethanol production. | Широкое распространение получило производство этанола из органических отходов, включая мелассу; имеются также возможности для использования в целях производства этанола других органических отходов, таких как рисовая солома и двуокись углерода. |
| Section 109 of the bill would prohibit the entry into the United States of any sugars, syrups and molasses that are the product of a country that imports sugar, syrup or molasses from Cuba. | В соответствии с разделом 109 законопроекта вводился бы запрет на ввоз в Соединенные Штаты любых сортов сахара, сиропов и мелассы, являющихся продуктом страны, которая импортирует сахар, сироп или мелассу с Кубы. |
| The combined export earnings from sugar and molasses in the same period were US $1029.5 million of which sugar contributed 97 percent and molasses 3 percent. | Совокупные поступления от экспорта сахара и мелассы за тот же период составили 1029,5 млн. долл. США, из которых 97% приходилось на сахар и 3% - на мелассу. |
| He claimed that English beer was occasionally mixed with molasses, honey, vitriol, pepper and even opium. | Он заявлял, что в английское пиво иногда добавляли мед, патоку, купорос, перец и даже опиум. |
| such apples, such apples! sweet like molasses! | Яблочки, яблочки, сладкие как мед! |
| It's molasses and honey and Jack Daniels. | В него входят патока, мед и виски "Джек Дэниелс". |
| Traditional pastries in Madeira usually contain local ingredients, one of the most common being mel de cana, literally "sugarcane honey" (molasses). | Традиционные блюда на Мадейре обычно состоят из местных ингредиентов, одним из самых распространенных среди которых является «mel de cana», в дословном переводе «мед сахарного тростника» - чёрная патока. |
| Sugar, molasses and honey | Сахар, патока и мед |
| Molasses, trois cents tons. | фр.: Молассы, Триста тонн. |
| Molasses, 300 tons. | Молассы, 300 тонн. |
| Cargo? -Molasses, 300 tons. | Клодетта из Марселя, сэр. Груз? Молассы, 300 тонн. |