| The modulus should, however, be large so as to obtain the largest universe of checksum values. |
Модуль должен, однако, быть большим, чтобы получить наибольшее количество возможных значений контрольной суммы. |
| Similarly, a convenient modulus would be 255, although, again, others could be chosen. |
А удобный модуль будет 255, хотя, опять же, может быть выбран другой. |
| 6.2.1.1 Material characteristics to be considered are, when applicable: - yield stress; - tensile strength; - time-dependent strength; - fatigue data; - Young's modulus; - appropriate amount of plastic strain; - impact strength; fracture resistance. |
6.2.1.1 При необходимости надлежит учитывать следующие свойства материалов: - предел текучести; - предел прочности на разрыв; - зависимость прочности от времени; - данные об усталости; - модуль Юнга; - соответствующее значение пластической деформации; - ударную вязкость; - сопротивление разрушению. |
| A character with the smallest modulus in an equivalence class is primitive and this smallest modulus is the conductor of the characters in the class. |
Характер с наименьшим модулем в классе эквивалентности является примитивным и этот наименьший модуль является кондуктором характеров в классе. |
| For examples, polymers' torsional modulus and Young's modulus may be determined by vibrating the polymers and measuring their frequency of vibration under certain external forces. |
Например, коэффициет кручения и модуль Юнга полимеров можно определить по замерам их частоты вибрации под действием заданных приложенных сил. |