| The modulus should, however, be large so as to obtain the largest universe of checksum values. |
Модуль должен, однако, быть большим, чтобы получить наибольшее количество возможных значений контрольной суммы. |
| Similarly, a convenient modulus would be 255, although, again, others could be chosen. |
А удобный модуль будет 255, хотя, опять же, может быть выбран другой. |
| The difference between the relative and absolute magnitude, the distance modulus, yields this estimate of the distance. |
Разница между относительной и абсолютной величиной, модуль расстояния, даёт оценку расстояния. |
| It uses computations modulo n s + 1 {\displaystyle n^{s+1}} where n {\displaystyle n} is an RSA modulus and s {\displaystyle s} a (positive) natural number. |
Описываемая криптосистема использует расчётный модуль n s + 1 {\displaystyle {n^{s+1}}}, где n {\displaystyle n} - модуль RSA, а s {\displaystyle s} - натуральное число. |
| 6.2.1.1 Material characteristics to be considered are, when applicable: - yield stress; - tensile strength; - time-dependent strength; - fatigue data; - Young's modulus; - appropriate amount of plastic strain; - impact strength; fracture resistance. |
6.2.1.1 При необходимости надлежит учитывать следующие свойства материалов: - предел текучести; - предел прочности на разрыв; - зависимость прочности от времени; - данные об усталости; - модуль Юнга; - соответствующее значение пластической деформации; - ударную вязкость; - сопротивление разрушению. |