| Tell B'Elanna we don't have time to test her modulator. | Скажите Б'Эланне, что у нас нет времени проверять её модулятор. |
| That's just a voice modulator! | Это всего лишь голосовой модулятор! |
| The method makes it possible to implement a boson changeover device, a modulator and a transistor. | Способ позволяет реализовать бозонный переключатель, модулятор и транзистор. |
| He is prepared to admit that under your orders he attached a subspace modulator to the relay satellite on the far side of the wormhole. | Он готов подтвердить, что по твоему приказу подсоединил подпространственный модулятор к спутнику-ретранслятору на той стороне червоточины. |
| According to a second variant, one of the arms of the Mach-Zehnder interferometer contains a Mach-Zehnder electrooptical modulator which can independently control the arms, and the second input of the control and processing unit is connected to the Mach-Zehnder electrooptical modulator. | По варианту 2, в одно из плеч интерферометра Маха-Цендера введен электрооптический модулятор Маха-Цендера, выполненный с возможностью независимого управления плечами, а второй вход блока управления и обработки соединен с электрооптическим модулятором Маха-Цендера. |
| Increase the gain on the matrix modulator. | Увеличь амплитуду на матричном модуляторе. |
| The radios use direct-sequence spread spectrum coding, which is managed by the digital stream into the modulator. | Радио используют широкополосную модуляцию с прямым расширением спектра которая управляется цифровым потоком в модуляторе. |
| "Controller" means a component designed to evaluate the data transmitted by the sensor(s) and to transmit a signal to the modulator. | 2.3 "Регулятор" означает элемент, предназначенный для оценки данных, передаваемых датчиком, и передачи соответствующего сигнала модулятору. |
| The devices for implementing the active protection method contain a power supply and an audio playback device (audio player, generator) that can be electrically connected to an optical radiation modulator which uses vibrational, acousto-electric, electro-optical and magneto-optical methods of modulation. | Устройства, реализующие способ активной защиты, содержат блок питания, звуковоспроизводящее устройство (аудиоплеер, генератор) электрически подключаемый к модулятору оптического излучения, который использует вибрационные, акустоэлектронные, электрооптические и магнитооптические способы модуляторы. |
| The inventive embryonal antitumoral modulator is used as an antimetastatic agent. | Заявлено применение эмбрионального противоопухолевого модулятора (ЭПОМ) в качестве средства, обладающего противометастатическим действием. |
| Said embryonal antitumoral modulator is produced from embryonal substances by cryodestruction, extraction and sedimentation in increasing-concentration alcohols, and comprises the proteoglycane complex of hyaluronic acid and the tumor-associated antigens of a normal embryogenesis. | ЭПОМ получают из эмбриональных субстанций путем криодеструкции, экстракции и осаждения в спиртах возрастающей концентрации, он содержит протеогликановый комплекс гиалуроновой кислоты, опухолевоассоциированные антигены нормального эмбриогенеза. |