Перевод modernism с английского на русский

• модернизм
• модерна

Модернизм (примеров 33)

In the 1950s, a wave of new critical approaches replaced modernism and paved the way for "post-modern" studies of Shakespeare.
В 1950-х волна новых походов сменила модернизм и положила начало «постмодернистским» изучениям Шекспира.

The core of the collection focuses on European and Russian Modernism of the late 19th and 20th centuries.
Основу коллекции составляют европейский и российский модернизм конца XIX и XX веков.

He vigorously ridiculed modernism in theology as a new-fangled fad based on a superficial view of reality.
В своих проповедях он высмеивал модернизм в богословии как новомодное увлечение, основанное на поверхностном взгляде на реальность.

Denying modernism while we're living modernly, is what I'm trying to achieve.
Отрицать модернизм и, в то же время, жить в нём - вот к чему я стремлюсь.

He had close ties with modernism because of his friendship with James Joyce; however, his work helped shape the development of literature away from modernism.
Беккет был тесно связан с модернизмом благодаря своей дружбе с Джеймсом Джойсом; однако именно его работы помогли литературе преодолеть модернизм.

Модерна (примеров 5)

It is seen as an early example of modernism.
Является одним из примеров раннего модерна.

Marble decoration, reinforced concrete structures, large windows on the ground floor are typical of modernism.
Мраморная отделка, железобетонные конструкции, большие окна на первом этаже типичны для модерна.

Of particular interest to connoisseurs of Moscow modernism is the metal fence of the mansion on the side of the alley and the gate in the garden.
Особый интерес для ценителей московского модерна представляет металлическая ограда особняка со стороны переулка и калитка в саду.

Artistic movements and religions have played their part in shaping the architecture of Belarus, with fine examples of Romanesque and Gothic, Baroque and Classicism, Modernism and Eclecticism to be found across the country.
Различные направления в искусстве и религии повлияли на формирование архитектуры Беларуси. В стране можно найти образцы романского стиля и готики, барокко и классицизма, модерна и эклектики.

Built in the 1920s and 1930s, its centre is one of the most remarkable examples of Modernism.
Застройка центральной части, произведенная в 20-30-х гг. ХХ в. сохранилась как интересный пример архитектурного модерна.