Перевод modernism с английского на русский

• модернизм
• модерна

Модернизм (примеров 33)

His presidency is best known for the valedictory speech he gave in 1949, in which he attacked modernism.
Его президентство хорошо известно прощальной речью, которой он выступил в 1949 году и в котором раскритиковал модернизм.

The advertising text on the web-page of the hotel ran: «Elegance of the past, modernism of the present, tenderness in service».
Рекламный текст на веб-странице отеля гласил: «Элегантность прошлого, модернизм настоящего, нежность обслуживания».

Salingaros argues that first "overly simplistic, politically-driven" Modernism and then "anti-scientific" Deconstructivism have effectively separated architecture from mathematics.
Салингарос утверждает, что первый «черезвычайно упрощённый, политически мотивированый» модернизм, а затем «антинаучный» деконструктивизм эффективно отделили архитектуру от математики.

Modernism was promoted to many Australians as casting off imperial Europe to rebuild a new independent identity, and the existing pre-war architecture, which was a feature of Australian cities, was denigrated.
Модернизм рассматривался австралийцами как освобождение от имперской Европу, и как восстановление новой независимой идентичности, а существующая довоенная архитектура, которая была особенностью австралийских городов, была очернена.

He had close ties with modernism because of his friendship with James Joyce; however, his work helped shape the development of literature away from modernism.
Беккет был тесно связан с модернизмом благодаря своей дружбе с Джеймсом Джойсом; однако именно его работы помогли литературе преодолеть модернизм.

Модерна (примеров 5)

It is seen as an early example of modernism.
Является одним из примеров раннего модерна.

Marble decoration, reinforced concrete structures, large windows on the ground floor are typical of modernism.
Мраморная отделка, железобетонные конструкции, большие окна на первом этаже типичны для модерна.

Of particular interest to connoisseurs of Moscow modernism is the metal fence of the mansion on the side of the alley and the gate in the garden.
Особый интерес для ценителей московского модерна представляет металлическая ограда особняка со стороны переулка и калитка в саду.

Artistic movements and religions have played their part in shaping the architecture of Belarus, with fine examples of Romanesque and Gothic, Baroque and Classicism, Modernism and Eclecticism to be found across the country.
Различные направления в искусстве и религии повлияли на формирование архитектуры Беларуси. В стране можно найти образцы романского стиля и готики, барокко и классицизма, модерна и эклектики.

Built in the 1920s and 1930s, its centre is one of the most remarkable examples of Modernism.
Застройка центральной части, произведенная в 20-30-х гг. ХХ в. сохранилась как интересный пример архитектурного модерна.