| In Japanese tradition, rabbits live on the Moon where they make mochi, the popular snack of mashed sticky rice. |
Согласно японской мифологии, кролики живут на Луне, где делают моти - популярную закуску из риса. |
| Anybody want some shrimp mochi for dessert? |
Кто-нибудь хочет креветок моти на десерт? |
| From left: For spring, sakura mochi, rice cakes wrapped in cherry leaves. |
Слева направо: весеннее лакомство сакура моти, рисовые пирожные, обернутые вишневыми листьями. |
| For example, daifuku is a soft round mochi stuffed with sweet filling, such as sweetened red bean paste (anko) or white bean paste (shiro an). |
Например, дайфуку - это мягкий круглый моти со сладкой начинкой, например пастой из красной (ан) или белой (сиро ан) фасоли. |
| When the man left for town, the tanuki cried and begged the man's wife who was making some mochi, a sweet rice dish, to set him free, promising he would help her. |
Когда старик ушёл из дома, тануки попросил жену старика, которая делала моти, развязать его, обещая, что он ей поможет. |