| Miyazaki had to guess how things looked in the late 19th century. | Миядзаки пришлось догадываться как что выглядело в конце 19-го века. |
| Hayao Miyazaki and Isao Takahata, co-founders of the famous Studio Ghibli, directed several episodes in the World Masterpiece Theater series. | Хаяо Миядзаки и Исао Такахата, основатели знаменитой студии Ghibli, работали над некоторыми сериалами серии «Театр мировых шедевров». |
| Several of Miyazaki's films feature anti-war themes. | В некоторых фильмах Миядзаки прослеживается антивоенная тема. |
| Suzuki also mentioned that Miyazaki had created a new kanji to write his preferred title. | Судзуки также отметил, что Миядзаки специально создал новый кандзи, чтобы написать желаемое название фильма. |
| All this was an inspiration for Miyazaki. | Все это вдохновляло Миядзаки. |
| Studio Ghibli presents A FI LM BY MIYAZAKI HAYAO | Студия Гилби представляет фильм Хаяо Миязаки |
| The GI lab has a couple of questions about Miss Miyazaki's esophagogram. | В лаборатории возникли вопросы по поводу эзофагограммы Миязаки. |
| Tire Testing Course opened in Miyazaki Prefecture, Japan - the first of its kind built by a Japanese tire manufacturer. | В префектуре Миязаки в Японии открывается центр тестирования шин Tire Testing Course - первый в своём роде, построенный японским производителем шин. |
| And you'll be taking all the Hong Kong wire-fu and Miyazaki flicks, I assume? | Ну а ты заберешь гонконгские боевики и фильмы Миязаки, как я предполагаю? |
| Registered to the Japanese vessel miyazaki, | Одним из двух грузов, перевозимых на японском судне Миязаки, |