| At first you were a bit skeptical about the idea of Miyazaki designing a museum. |
С начала вы были немного скептично настроены к идее Миядзаки спроектировать музей. |
| For ripe mango on the mango trees producing Miyazaki is so cool that I fear the damage distribution. |
Для спелых манго на деревьях манго производство Миядзаки настолько круто, что я боюсь, что ущерб распределению. |
| "Ponyo on the cliff" Today impression "Ponyo on the cliff" that I have seen a film directed by Hayao Miyazaki. |
"Ponyo на скале" Сегодня впечатление "Ponyo на скале", который я видел фильм режиссера Хаяо Миядзаки. |
| In early 1945, Miyazaki was virtually undefended, while Ariake, with its nearby goods harbor, was heavily defended. |
В начале 1945 года Миядзаки был фактически беззащитен, в то время как Аритакэ с его близлежащей гаванью был хорошо укреплён. |
| Serialization of the manga resumed for the third time from the August 1984 issue but halted again in the May 1985 issue when Miyazaki placed the series on hiatus to work on Laputa. |
Следующее возобновление публикации произошло в августе 1984 года, но в мае 1985 года работа вновь была приостановлена по причине того, что Миядзаки был занят съёмками фильма «Небесный замок Лапута». |