| Well, you know college, Mr. Miyagi. | Ну колледж, Мр. Мияги. |
| We were cast as Mr. Miyagi and the Karate Kid, because we're a good team! | Нас выбрали на роли мистера Мияги и малыша-каратиста, потому что мы - отличная команда! |
| Thank you, Mr. Miyagi. | Спасибо, мистер Мияги. |
| Mr. Miyagi's right. | Мр. Мияги прав. |
| Miyagi no believe in fighting. | Мияги не верит в драку. |
| Mr. Miyagi, thank you. | О, Мр. Мияги, спасибо! |
| Mr. Miyagi, I'm finished. | Мр. Мияги, я закончил. |
| Mr. Miyagi, may all your dreams come true. | Мр. Мияги, пусть все ваши мечты сбудутся. |
| I still think you should ask Mr. Miyagi before going after his tree. | Мне все ещё кажется ты должен был спросить Мр. Мияги, прежде чем идти за этим деревом. |
| Mr. Miyagi, forget about it! | Мр. Мияги, забудьте всё! |