| So, you're no Mr. Miyagi. | Так, вы не мистер Мияги. |
| Mr. Miyagi, thank you. | О, Мр. Мияги, спасибо! |
| "Always scare Danielson, Miyagi hate fighting." | Всегда боялся Дэниелсона, Мияги ненавидит драки. |
| You know, Miyagi and Yukie have first date here. | Знаешь, у Мияги и Юки здесь было первое свидание. |
| Wait until Mr. Miyagi sees it. | Сюрприз Мр. Мияги. |
| This is Mr. Miyagi from Okinawa and Reseda. | Это Мр. Мияги из Окинавы и Ресидо. |
| Well, Mr. Miyagi doesn't need to know about it, if... | Ну, Мр. Мияги... Он ему не обязательно об этом знать... |
| Well, and your friendship and Mr. Miyagi's trust. | Да, и твою дружбу и доверие Мр. Мияги. |
| My leg hurts, Mr. Miyagi! | Я повредил ногу, Мр. Мияги! |
| How are we supposed to find Mr. Miyagi's tiny little tree in all this? | А как нам здесь найти деревце Мр. Мияги? |