| Catherine Eddowes was killed in Mitre Square, on the cobbles. | Кэтрин Эддоус была убита в Митр Сквер, на мостовой. |
| Mitre Square, please give your situation report. | Митр Сквер, пожалуйста, доложите обстановку. |
| Mitre Square, north side. | Митр Сквер, северная сторона. |
| The coat of arms of Tuvalu is a shield with a golden border, which is decorated in a pattern with eight mitre shells and eight banana leaves. | Основу герба Тувалу составляет щит с жёлтым обрамлением, который украшен изображениями из восьми раковин митр и восьми листьев банана. |
| There's CCTV in Mitre Square. | В Митр Сквере установлены камеры. |
| I get to wear the mitre and hold a staff and everything. | Я буду носить митру, держать посох и все такое прочее... |
| The King of France must be aware, Ambassador, that we have placed the papal mitre in the hands of an ape. | Король Франции должен знать, посол, что мы дали папскую митру в руки обезьяне. |
| Unlike them, however, he has emphasized this decision by breaking with prior tradition in using a mitre instead of the tiara in his coat of arms. | Однако, в отличие от своих предшественников, Папа подчеркнул это решение порвать с традицией, тем что стал использовать митру вместо тиары в своём гербе. |
| For several centuries, Popes wore it during processions, as when entering or leaving Saint Peter's Basilica, but during liturgies they used an episcopal mitre instead. | В течение нескольких столетий, римские папы носили её в течение процессий, как при посещении или оставлении Собора Святого Петра, но на литургиях, они использовали епископскую митру вместо её. |
| The Prince-Bishops used a mitre in place of a helmet, and other princes of the empire used a coronet. | Князья-епископы использовали вместо шлема митру, а светские князья помещали на герб княжескую шапку. |
| On the "North" of the compass is a mitre (a symbol of apostolic order essential to all Churches and Provinces constituting the Anglican Communion). | На «севере» компаса - митра, символ апостольской преемственности, обязательной для всех церквей и провинций, составляющих Англиканскую церковь. |
| My uncle Mitre will sort you out. | П... ды получишь от дяди Митра. |
| Engelman and his staff left in 1969 to return to The MITRE Corporation. | Энгельман и его команда покинули проект в 1969 и вернулись в MITRE Corporation. |
| The stations are terminus of Mitre, Belgrano and San Martín Railways respectively. | Рядом со станцией расположены железнодорожные станции Mitre, Belgrano Norte и San Martín и Автовокзал Ретиро. |
| Using Lisp as the programming basis, Carl Engelman created MATHLAB in 1964 at MITRE within an artificial-intelligence research environment. | Используя LISP, Карл Энгельман в 1964 создал MATHLAB в рамках проекта MITRE (по исследованию искусственного интеллекта). |
| Ubuntu-Med Cypress is maintained by MITRE Corporation with funding from the Centers for Medicare and Medicaid Services and the Office of the National Coordinator for Health Information Technology (ONC). | Ubuntu-Med Cypress поддерживается корпорацией MITRE и финансируется центрами Medicaid и Офисом нац. координатора по ИТ в здравоохранении США (ONC). |
| At the height of the "Umbro fashion," other brands of soccer shorts, such as Adidas, Diadora, Hummel, Lotto and Mitre, also became popular. | Из-за моды того времени другие бренды футбольных шорт, такие как Adidas, Diadora, Hummel, Lotto, Mitre, тоже стали популярны. |
| At 1:45 am Catherine Eddowes' mutilated body was found by PC Edward Watkins at the south-west corner of Mitre Square, in the City of London, about 12 minutes walk from Berner Street. | Расчленённое тело сорокашестилетней Кэтрин Эддоуз, проживавшей в доме Nº 55 на Флауэр-и-Дин-стрит, было обнаружено в 1:45 утра констеблем Эдвардом Уоткинсом на юго-западном углу площади Майтр, в двенадцати минутах ходьбы от Бернер-стрит. |
| I saw her when I came in from my delivery in Mitre Street! | Я встретила ее, когда пришла после родов с улицы Майтр! |