| Mirèio was translated into some fifteen European languages, including into French by Mistral himself. | Поэма была переведена на 15 европейских языков, перевод на французский сделал сам Мистраль. |
| Sailing vessel Mistral, this is Coast Guard rescue. | Парусное судно "Мистраль", это спасатели Береговой охраны. |
| Women participate actively in the country's cultural life, distinguishing themselves as writers (Gabriela Mistral, Nobel Prize, 1945), painters, sculptors, actresses and performers, film-makers and, to a lesser extent, athletes. | Среди деятелей культуры много женщин-писателей (Габриэла Мистраль была удостоена Нобелевской премии в области литературы за 1945 год), художников, скульпторов, артистов, создателей видеопрограмм и, в меньшей степени, спортсменов. |
| Examples of this kind of ship include the USN's Wasp class, French Navy's Mistral class and ships of the Spanish Navy's Juan Carlos I class including those designs based on the class, such as the Royal Australian Navy's Canberra class. | Примерами таких кораблей служат УДК типа «Уосп» ВМС США, УДК типа «Мистраль» ВМС Франции, а также УДК Juan Carlos I ВМС Испании и проекты на его основке, например УДК «Канберра» ВМС Австралии. |
| 12 x Mistral VLLAD MANPAD Systems | 12 ПЗРК «Мистраль» |
| It looked quite similar to other Frua creations of that time, particularly the Maserati Mistral Coupé and the British AC 428. | Модель внешне напоминала другие творения Фруа того времени, в частности, Maserati Mistral и AC 428. |
| The Mistral filter range is produced by the Campi company, that has since 1992 specialized in the production of cabin air filters, and it also supplies some of the leading names in the After-market sector as well as leading car manufacturers. | Фильтры MISTRAL производятся итальянской компанией Campi Air Ventilation Filter, специализирующейся с 1992 года на производстве салонных фильтров экстра-класса для самых известных марок в секторе After Market и поставке на конвейеры некоторых автопроизводителей. |
| The Mistral filters are constructed according to the stringent standards laid down by the leading car manufacturing companies, this ensures that the Mistral filters are perfectly compatible with the filter-holder compartment. | Компания «MISTRAL»- надежный и выгодный партнер. Наш успех - это взаимовыгодное сотрудничество с нашими клиентами, постоянная работа высококвалифицированного штата сотрудников и специалистов в области аэродинамики и фильтрации с целью постоянного улучшения качества и расширения гаммы продукции салонных фильтров, совершенствования процесса производства. |
| The Mistral filters are made according to the highest standards in order to ensure a cabin filter of the highest quality. | Фильтры MISTRAL производятся в Италии в соответствии со всеми критериями и спецификами, в т.ч. ISO 9001:2000, используются только специально разработанные фильтровальные материалы с антибактериальной обработкой, гарантируя нашим клиентам продукт высочайшего качества. |
| All the materials used in the production of Mistral filters are non-toxic and principally consist of nonwoven polyester fabrics. | «MISTRAL» - идеальное соотношение «цена-качество». При невысоком уровне цен, высоком качестве продукции и широком ассортименте фильтров кондиционера можем удовлетворить потребности любого покупателя. |