| Above all, as Gabriela Mistral, the Nobel Prize winner, said Many things we need can wait. | Как сказала лауреат Нобелевской премии Габриэла Мистраль, «многое из того, в чем мы нуждаемся, может подождать. |
| Nearly 47 years ago, on the occasion of a solemn meeting on human rights, our poet and Nobel laureate, Gabriela Mistral, sent a message that was read out in this very Hall: | Почти 47 лет назад в связи с торжественным заседанием, посвященным вопросу о правах человека, наша поэтесса и лауреат Нобелевской премии Габриела Мистраль направила послание, которое было зачитано в этом самом зале: |
| He was the initiator of the acquisition by the Russian Federation of a licence for production of the French Mistral helicopter carrier. | Являлся инициатором приобретения Российской Федерацией лицензии на производство французских вертолетоносцев «Мистраль». |
| Examples of this kind of ship include the USN's Wasp class, French Navy's Mistral class and ships of the Spanish Navy's Juan Carlos I class including those designs based on the class, such as the Royal Australian Navy's Canberra class. | Примерами таких кораблей служат УДК типа «Уосп» ВМС США, УДК типа «Мистраль» ВМС Франции, а также УДК Juan Carlos I ВМС Испании и проекты на его основке, например УДК «Канберра» ВМС Австралии. |
| Sub-category b) - man-portable air defence systems (MANPADS): The air defence troop has 12 launchers (5 in their original configuration and 7 with updated Acquisition and Cueing System (VACS) firing Mistral missiles | Подкатегория Ь) - переносные зенитно-ракетные комплексы (ПЗРК): силы ПВО имеют в своем распоряжении 12 комплексов (5 в оригинальной конфигурации и 7 оснащены усовершенствованной системой обнаружения и захвата цели, позволяющей использовать ракеты «Мистраль») |
| It looked quite similar to other Frua creations of that time, particularly the Maserati Mistral Coupé and the British AC 428. | Модель внешне напоминала другие творения Фруа того времени, в частности, Maserati Mistral и AC 428. |
| The Mistral filter range is produced by the Campi company, that has since 1992 specialized in the production of cabin air filters, and it also supplies some of the leading names in the After-market sector as well as leading car manufacturers. | Фильтры MISTRAL производятся итальянской компанией Campi Air Ventilation Filter, специализирующейся с 1992 года на производстве салонных фильтров экстра-класса для самых известных марок в секторе After Market и поставке на конвейеры некоторых автопроизводителей. |
| In 1951, a new English-language bookstore was opened on Paris's Left Bank by American ex-serviceman George Whitman under the name of "Le Mistral." | В 1951 году ещё один англоязычный магазин под названием Le Mistral был открыт на левом берегу Парижа американцем Джорджем Уитмэном. |
| MAK has announced that it has released its first oriented design wheel, the Mistral 5. | Компания МАК представляет первое колесо специального назначения, Mistral 5. Форма и угол наклона спиц скрывают его специальное назначение. |
| The Mistral filters are constructed according to the stringent standards laid down by the leading car manufacturing companies, this ensures that the Mistral filters are perfectly compatible with the filter-holder compartment. | Компания «MISTRAL»- надежный и выгодный партнер. Наш успех - это взаимовыгодное сотрудничество с нашими клиентами, постоянная работа высококвалифицированного штата сотрудников и специалистов в области аэродинамики и фильтрации с целью постоянного улучшения качества и расширения гаммы продукции салонных фильтров, совершенствования процесса производства. |