| PKM [misspelled PKC] machine guns | Пулеметы ПКМ [ошибочно называемые ПКС] |
| His name is often misspelled as Juoko Ahola, Finnish for "Does Ahola drink?" | Его часто ошибочно называют Юоко Ахола, при дословном переводе с финского это означает «Пьёт ли Ахола?» |
| In December 1956, Driscoll and his longtime girlfriend, Marilyn Jean Rush (occasionally misspelled as "Brush"), eloped to Mexico to get married to avoid their parents' objections. | В декабре 1956 года Дрисколл и его подруга Мэрилин Джин Раш (иногда её фамилию ошибочно писали, как «Браш») сбежали для женитьбы в Мексику, чтобы избежать возражений их родителей. |
| A distinct plain-leaf form is the Fatra form, also called Cyclamen fatrense (misspelled fatranse), from the Fatra Mountains in Slovakia, which has plain leaves (either matt or shiny) and larger and more abundant flowers. | Особенной является фатранская форма, также называемая Cyclamen fatrense (иногда ошибочно fatranse) в честь горного массива Большая Фатра в Словакии, цветы и листья которой (матовые или блестящие) крупнее. |
| In the album booklet, Carmichael's name is misspelled as "Jessie". | В официальном реестре костёл ошибочно числится под названием «Сердца Иисуса». |