| No, that makes me sound like a misogynist. I love and respect women. | Может это и прозвучало будто я женоненавистник, но я люблю и уважаю женщин. |
| I can't quite pin down whether you're a misogynist, or a racist, or a winning combination of the two. | Видите ли... я не могу точно определить - женоненавистник вы или расист, или потрясающая смесь того и другого. |
| Okay, well, are you aware that I'm a misogynist? | Ладно, ты в курсе, что я женоненавистник? |
| You're sexist and misogynist. | Ты женофоб и женоненавистник. |
| He's a drunk, a misogynist... | Он алкоголик, женоненавистник. |
| You're a misogynist, old man! | Вы женоненавистник, старина. |
| The man's a hateful misogynist. | Он же мерзкий женоненавистник. |
| What are you, some sort of a misogynist? | Ты что, какой-то женоненавистник? |
| From everything you said, he's emotionally detached... Possibly a misogynist. | Судя по твоим рассказам, он настоящий мизантроп, а может, и женоненавистник. |
| Who says I'm a misogynist? | А кто сказал, что я женоненавистник, Мадлен? |
| But he's still a reactionary old misogynist. | Но, тем не менее, он старой закалки женоненавистник. |
| Well, you are a misogynist at heart, so there's no way you would have bet on these girls to win. | Ты - прирожденный женоненавистник. ты бы в жизни не поставил на победу этих девчонок. |
| Was I being misogynist just now? | Я сейчас выглядел как женоненавистник? |