Перевод miscommunication с английского на русский

• недопонимание
• непонимания
• что-то недопонял
• Вышло Недоразумение

Недопонимание (примеров 28)

The author's counsel highlights again the miscommunication between the various diplomatic representations of the State party and the Migration Board.
Адвокат автора вновь отмечает недопонимание между различными дипломатическими представительствами государства-участника и Советом по вопросам миграции.

O... kay, I think there's been a little miscommunication.
Ладненько... думаю, произошло лёгкое недопонимание.

Sheriff, I think this is just a big miscommunication.
Шериф, думаю, произошло недопонимание.

In fact, Tobias had intended to come... but had a slight miscommunication with his cabdriver.
На самом деле Тобиас намеревался прийти, но у него возникло недопонимание с таксистом.

UPHEAVAL. MISCOMMUNICATION. AND MISUNDER- STANDINGS
Беспорядок, разногласия и недопонимание вызывают у всех серьёзные неприятности.

Непонимания (примеров 2)

This has particular importance for the Asia-Pacific region in removing mistrust and miscommunication.
Это имеет особую важность для региона Азии и Тихого океана, способствуя снятию недоверия и непонимания.

To avoid any further miscommunication between us.
Чтобы избавиться от дальнейшего непонимания между нами.

Что-то недопонял (примеров 2)

No, there must be some miscommunication.
Видимо, кто-то что-то недопонял.

Well, there must be some miscommunication.
Видимо, кто-то что-то недопонял.

Вышло недоразумение (примеров 3)

Okay, there's been a miscommunication.
Мы Ждали Предложения Да, Вышло Недоразумение

Evidently, we had a little miscommunication regarding... the voyage.
У нас с вами вышло недоразумение по поводу полета.

Okay, there's been a miscommunication.
Да, Вышло Недоразумение Простите, Думаю, Мы С Томом...