| In his capture of Amalfi, he took the relics of Saint Trofimena, recently brought there from Minori, Italy. |
После захвата Амальфи он забрал мощи святой Трофимены, недавно доставленные туда из Минори. |
| The relics were transported to Minori, with much rejoicing, and on 13 July 840 were jealously hidden within the basilica. |
Мощи были перевезены в Минори, и ко всеобщей радости 13 июля 840 года были ревностно спрятаны внутри базилики. |
| When Ryuji discovers that Taiga has a crush on Yusaku, and Taiga finds out about Ryuji's affections towards Minori, they make an arrangement to help set each other up with their crushes. |
Как только Рюдзи обнаруживает, что Тайга влюблена в Юсаку, а Тайга в свою очередь открывает влюблённость Рюдзи в Минори, Рюдзи предлагает объединить усилия по завоеванию сердец. |
| The opening theme for the anime is Self Producer by Minori Chihara, whilst the ending theme is Life-Ru is Love-Ru!! |
Открытие к аниме «Self Producer» исполняет Минори Тихара, а концовку «Life-Ru is Love-Ru!!» (яп. |
| Following the battle with the Venus unit, he underwent extra training with Minori in order to try to control and to increase his powers. |
После битвы в Венусами, он проходит дополнительное обучение у Минори, чтобы суметь контролировать свои способности. |