| He was subsequently executed on the outskirts of Gali. On 25 February, at the village of Tagiloni, a remote controlled anti-personnel mine damaged a minibus transporting staff from the Inguri hydroelectric power station; there were no reported casualties. | Впоследствии он был казнен в предместьях Гали. 25 февраля в деревне Тагилони от взрыва противопехотной мины с дистанционным управлением был поврежден микроавтобус, перевозивший людей с Ингурской ГЭС; согласно сообщениям, пострадавших не было. |
| I've got a minibus. | У меня есть микроавтобус. |
| The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses. | Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов. |
| A 12-year-old witness reported having seen her being dragged into a white minibus by two men, although Kampusch did not report a second man being present. | 12-летняя свидетельница сообщила, что видела, как Кампуш была закинута в белый микроавтобус двумя мужчинами. |
| Other incidents caused by rebel groups are said to have been reported on this major road in the towns of Muhuta and Kabezi. On 7 August, in a rebel attack on a minibus going from Rumonge to Bururi, three of the passengers were reportedly wounded. | Сообщалось также о других инцидентах на этой транспортной магистрали в коммунах Мухута и Кабези, ответственность за которые возлагается на повстанческие группы. 7 августа в ходе нападения повстанцев на микроавтобус, направлявшийся из Румонге в Бурури, три пассажира были ранены. |
| You'd said it's easy to run minibus service? | Ты всегда говорил, что автобус легко водить. |
| He hands you the minibus on time and refill the fuel. | Он и автобус вернет вовремя, и топливом заправит. |
| An AV mine exploded under a minibus carrying 29 people. Nine people killed, nine injured. | Автобус с 29 человеками на борту подорвался на ПТр мине, в результате чего девять человек погибли и девять получили ранение. |
| Ma'am, you stole the minibus? | Вы украли этот автобус? |
| Rent a van in Ukraine, or a minivan with a driver, order a bus for a wedding, a minibus with a driver for a trip across Ukraine and/or abroad, as well as for a vacation or for tours to historical places of Ukraine. | Аренда микроавтобуса во Львове с водителем, прокат микроавтобусов, заказать автобус на свадьбу, пассажирские перевозки - международные перевозки. Заказать микроавтобус с водителем для путешествий по территории Украины и за границу, а также для викендного отдыха или для экскурсии по историческим местам Украины. |
| Both the deserters and the provincial commission informed the Group of a weapons delivery in Buramba in February 2008, which was transported from Goma in a white minibus. | Дезертиры и члены окружной комиссии информировали Группу о поставке в Бурамбу в феврале 2008 года партии оружия, которая была доставлена из Гомы на белом мини-автобусе. |
| The Tour Tub minibus tours Darwin's sights throughout the day and you can hop on and off along the route. | На мини-автобусе Tour Tub можно за один день осмотреть все достопримечательности Дарвина, разрешено выходить из автобуса и садиться в него в разных точках маршрута. |
| Activities include the provision of free-of-charge minibus tickets, seeds and other agricultural support. | Проводимая деятельность включает распространение бесплатных билетов на проезд в мини-автобусе, раздачу семенного материала и другую сельскохозяйственную поддержку. |
| This week, Sheikhal militia ambushed a minibus in Haramka. One person was killed and four were wounded. | На этой же неделе ополченцы Шейхал устроили в Харамке засаду на мини-автобус, в результате чего один человек был убит и четверо ранены. |
| October 2002, Herat, West-Afghanistan: A minibus loaded with travellers and returning refugees hit a MOTAPM on the way to Herat. 8 people died, 13 were injured. | Октябрь 2002 года, Герат, Западный Афганистан: по дороге в Герат напоролся на НППМ мини-автобус с пассажирами и возвращающимися беженцами. 8 человек погибло, 13 - ранено. |
| The minibus was driving on a regular road. | Мини-автобус ехал по обычной дороге. |
| November 2002, Takhar, North-Afghanistan: A minibus loaded with travellers hit a MOTAPM when travelling south from the Tajikistan border. 12 people were killed and 8 severely injured. | Ноябрь 2002 года, Такхар, Северный Афганистан: по дороге от таджикской границы напоролся на НППМ мини-автобус с пассажирами. 12 человек погибло, 8 - ранено. |
| Minibus (up to 7 people) | Мини-автобус (до 7 человек) |