| Sir, our closest surface vessel is the Navy minesweeper Kirkland. |
Сэр, наше ближайшее надводное судно это тральщик ВМС Киркланд. |
| You ever impound a minesweeper? |
Ты когда-то конфисковывала минный тральщик? |
| This was followed on her fourth patrol with two mine barrages off Blyth, in Northumberland, which claimed two coastal freighters and a naval patrol minesweeper in less than a week. |
Во время своего четвёртого похода, установив две полосы минных заграждений возле Блита (англ.)русск. в Нортамберленде она смогла записать на свой счет еще два прибрежных грузовых судна и минный тральщик менее чем за неделю. |
| Minesweeper in World War Two. |
Тральщик во Второй Мировой. |
| It is possible to use minesweepers in mine-clearance operations from the outset, but this is costly in material terms since the minesweeper is accident-prone in all circumstances and its use must be followed by a manual inspection. |
Минные тральщики можно использовать в операциях по разминированию с самого начала, однако такое использование связано с большими материальными расходами, поскольку минный тральщик в любом случае обязательно будет поврежден и поскольку после его использования обязательно необходимо проведение проверки вручную. |