| Minerva Garret, I beseech you. | Минерва Гаррет, взываю к тебе. |
| What do you suggest, Minerva? | Что предлагаешь, Минерва? |
| Even when Minerva is aware of an upcoming threat, she is not always inclined to forewarn players of it. | Даже если Минерва остерегается грядущей угрозы, она не всегда предпочитает предупредить игрока об этом. |
| According to one account, William Jasper (named Johann Wilhelm Gasper at the time) came to America in 1767 on the ship Minerva. | Уильям Джаспер (тогда его звали Иоганн Вильгельм Гаспер) приехал в Америку в 1767 году на корабле Минерва. |
| 1996-2000 Chair, Academic Committee of the Minerva Centre for Human Rights | 1996 - 2000 годы Председатель научного комитета центра прав человека «Минерва» |
| It is also known as the Ceres or Minerva family. | Также это семейство называют семейством Цереры или Минервы. |
| Pieces of colossal statues of Jupiter and Minerva suggest the existence of a "Capitol". | Остатки величественных статуй Юпитера и Минервы свидетельствуют о существовании «Капитолия». |
| Being persecuted since 100 B.C., the same code word, was passed down in the ancient documents of... the secret Minerva religion of the Feline galaxy. | Известное с 100 г. до н.э., такое же слово, встречается в древних документах... секретной религии Минервы из Галактики Кошачьих. |
| In the Piazza Del Comune, right in front of the Temple of Minerva, you pass an arch known as "Volta Pinta" with the marvellous grotesques painted by Raffaellino Del Colle in the sixteenth century. Trattoria Pallotta is discretely set apart, at the end. | На Площади Del Comune, прямо напротив храма Минервы Вы пройдёте через арку, прозванную "Volta Pinta", с великолепными гротесками, нарисованными Raffaellino Del Colle в XVI-м веке. |
| He cited in that regard the cases of Ms. Wongsosemito in Aruba and Ms. Leonor Mero Barreto, Ms. Jinandunding, Ms. Minerva Garcia Inesia and Ms. Asha Rodrigues in the Netherlands Antilles. | В этой связи он ссылается на случай г-жи Вонгсосемито на Арубе и г-жи Леонор Меро Баррето, г-жи Хинандундинг, г-жи Минервы Гарсии Инесии и г-жи Аши Родригес на Нидерландских Антильских островах. |
| Ever heard of the Minerva, you whipper snapper? | Когда-нибудь слышал о Минерве, ты, мажор? |
| I myself pray only to Minerva. | Я-то сам только Минерве молюсь. |
| Its name derives from the existence of a temple built on the site by Pompey dedicated to Minerva Calcidica, whose statue is now in the Vatican Museums. | Название площади происходит от храма, построенного по заказу Гнея Помпея и посвящённого богине мудрости Минерве, чья статуя в настоящее время хранится в Ватикане. |
| This was a bath house once, dedicated to the Goddess Sulis Minerva. | Здесь когда-то были купальни, посвященные богине Сулис Минерве. (покровительница целебных источников) |
| The entire universe would be Minerva s and Catty s. | Целая вселенная должна принадлежать Минерве и Кэтти. |
| You'll have to discuss that with Dr. Minerva. | Этот вопрос вы обсудите с доктором Минервой. |
| Craig, I've just been to see Minerva. | Крэг, я только что виделась с Минервой. |
| You may call me Minerva. | Можете называть меня Минервой. |
| Have fun with Athena and Minerva. | Удачи с Афиной и Минервой. |
| By 1639, Elisabeth was corresponding with Anna Maria van Schurman, a learned woman, called the Dutch Minerva. | В 1639 году она вступила в переписку с Анной Марией ван Схурман, учёной женщиной, называемой голландской Минервой. |
| May I introduce the Count Arcangelo Minerva, from Florence. | Да, позвольте представить вам графа Арканджело Минерву из Флоренции. |
| So, listen, the thing to know about Minerva is that we've both slept with all the same people. | В общем, вот что тебе нужно узнать про Минерву - мы обе спали с одними и теми же людьми. |
| In 1820, he painted the fresco "Minerva Hovering in the Sky" for the iron staircase at the Academy. | В 1820 году написал «Минерву, парящую в небесах» для чугунной лестницы Академии Художеств. |
| Guide Minerva from our realm to yours. | Проводите Минерву из нашей реальности в вашу |
| First: I put all blame on Minerva and order a stop to all actions relating to 51. | Во-первых, я наказываю Минерву и приказываю прекратить все действия в отношении 51-го. |
| The alternative and much improved operating system Minerva does provide full support for the second frame buffer. | Альтернативная, намного улучшенная операционная система Minerva предоставляла полную поддержку для второго буфера. |
| In 1799, the N.C. Minerva and Raleigh Advertiser was the first newspaper published in Raleigh. | В 1799 году NC Minerva and Raleigh стала первой газетой, изданной в Роли. |
| Minerva was established in 1990 by Jerome Eisenberg. | Журнал Minerva основал в 1990 году Джером Эйзенберг. |
| Around the central figure are the French words "Sous les lois de Minerve nous devenons tous frères et sœurs" (English: Under the laws of Minerva, we all become brothers and sisters). | Печать колледжа представляет собой изображение римской богини Минервы, окруженное девизом на французском языке "Sous les lois de Minerve nous devenons tous frères" (англ. We all become brothers under the laws of Minerva, Мы все станем братьями под законами Минервы). |
| In March 2003 it was reported that Alitalia was considering taking over Minerva Airlines which had suspended flight operations and transferring the turboprop fleet of Alitalia Express to Minerva Airlines. | В марте 2003 года сообщалось о том, что Alitalia планирует приобрести другую итальянскую авиакомпанию Minerva Airlines, которая на тот момент временно приостановила полёты своих судов, с дальнейшей передачей парка турбовинтовых самолётов регионала под управление Alitalia Express. |