| Minerva, you wouldn't say that unless... | Минерва, все, что ты говоришь... |
| All right, Minerva? | Всё в порядке, Минерва? |
| I feel that I want to be annulled inside of you, my wise Minerva. | Я хочу самоуничтожиться в вас, моя мудрая Минерва. |
| Ulisse goes to seek out his loyal servant Eumete, while Minerva departs to search for Telemaco, Ulisse's son who will help his father reclaim the kingdom. | Улисс разыскивает верного Эвмета, Минерва - Телемака, сына Улисса, который поможет отцу вернуть себе власть на Итаке. |
| It features a detailed image of Minerva, who sits on a rock throne and holds a cane in her right hand and a shield in the left hand. | На чаше изображена Минерва, которая сидит на скале-троне и держит трость в правой руке и щит в левой. |
| Pieces of colossal statues of Jupiter and Minerva suggest the existence of a "Capitol". | Остатки величественных статуй Юпитера и Минервы свидетельствуют о существовании «Капитолия». |
| The final two statues, Minerva and Aurora, were announced as ready by Monnot in 1731, but did not actually reach Kassel until 1734. | Две последние статуи, Минервы и Авроры, Монно завершил в 1731 году, но были доставлены в Кассель только в 1734. |
| Meyrin Hawke (メイリン・ホーク, Meirin Hooku) is Lunamaria Hawke's younger sister and the communications controller(CIC) officer of the Minerva and later the Eternal. | メイリン・ホーク Мэйрин Хо:ку) - младшая сестра Лунамарии, является офицером Минервы и контролёром коммуникаций на ней. |
| In the Piazza Del Comune, right in front of the Temple of Minerva, you pass an arch known as "Volta Pinta" with the marvellous grotesques painted by Raffaellino Del Colle in the sixteenth century. Trattoria Pallotta is discretely set apart, at the end. | На Площади Del Comune, прямо напротив храма Минервы Вы пройдёте через арку, прозванную "Volta Pinta", с великолепными гротесками, нарисованными Raffaellino Del Colle в XVI-м веке. |
| This Ole World in Minerva's dreams. | [Это мир оле в грёзах Минервы] |
| I myself pray only to Minerva. | Я-то сам только Минерве молюсь. |
| If I wanted a distraction, Watson, I'd pay another visit to Athena and Minerva, and thrust myself into work more aerobic than crime scene reconstruction. | Если бы я хотел "отвлечься", я бы заплатил Афине и Минерве за еще один визит, чтобы придаться с ними занятию, более динамичному, чем воссоздание сцены преступления. |
| This was a bath house once, dedicated to the Goddess Sulis Minerva. | Здесь когда-то были купальни, посвященные богине Сулис Минерве. (покровительница целебных источников) |
| The entire universe would be Minerva s and Catty s. | Целая вселенная должна принадлежать Минерве и Кэтти. |
| Jesenská studied at Minerva, the first academic gymnasium for girls in the Austro-Hungarian Empire. | Милена обучалась в «Минерве», первой академической гимназии для девочек в Австро-Венгрии. |
| You'll have to discuss that with Dr. Minerva. | Этот вопрос вы обсудите с доктором Минервой. |
| Craig, I've just been to see Minerva. | Крэг, я только что виделась с Минервой. |
| You may call me Minerva. | Можете называть меня Минервой. |
| Have fun with Athena and Minerva. | Удачи с Афиной и Минервой. |
| By 1639, Elisabeth was corresponding with Anna Maria van Schurman, a learned woman, called the Dutch Minerva. | В 1639 году она вступила в переписку с Анной Марией ван Схурман, учёной женщиной, называемой голландской Минервой. |
| May I introduce the Count Arcangelo Minerva, from Florence. | Да, позвольте представить вам графа Арканджело Минерву из Флоренции. |
| So, listen, the thing to know about Minerva is that we've both slept with all the same people. | В общем, вот что тебе нужно узнать про Минерву - мы обе спали с одними и теми же людьми. |
| An Italian friend of mine, Count Arcangelo Minerva... | Позволь представить тебе моего итальянского друга графа Арканджело Минерву... |
| Guide Minerva from our realm to yours. | Проводите Минерву из нашей реальности в вашу |
| First: I put all blame on Minerva and order a stop to all actions relating to 51. | Во-первых, я наказываю Минерву и приказываю прекратить все действия в отношении 51-го. |
| In 1799, the N.C. Minerva and Raleigh Advertiser was the first newspaper published in Raleigh. | В 1799 году NC Minerva and Raleigh стала первой газетой, изданной в Роли. |
| Minerva, The International Review of Ancient Art and Archaeology, is a bi-monthly magazine publishing features on exhibitions, excavations, and museums, interviews, travelogues, auction reports, news items, and book reviews. | Minerva, The International Review of Ancient Art and Archaeology (Минерва, Международный обзор античного искусства и археологии) - научный журнал, публикующий материалы о выставках, раскопках и музеях, интервью, заметки, отчёты с аукционов, новостные материалы, а также рецензии на книги. |
| Minerva was established in 1990 by Jerome Eisenberg. | Журнал Minerva основал в 1990 году Джером Эйзенберг. |
| Around the central figure are the French words "Sous les lois de Minerve nous devenons tous frères et sœurs" (English: Under the laws of Minerva, we all become brothers and sisters). | Печать колледжа представляет собой изображение римской богини Минервы, окруженное девизом на французском языке "Sous les lois de Minerve nous devenons tous frères" (англ. We all become brothers under the laws of Minerva, Мы все станем братьями под законами Минервы). |
| In March 2003 it was reported that Alitalia was considering taking over Minerva Airlines which had suspended flight operations and transferring the turboprop fleet of Alitalia Express to Minerva Airlines. | В марте 2003 года сообщалось о том, что Alitalia планирует приобрести другую итальянскую авиакомпанию Minerva Airlines, которая на тот момент временно приостановила полёты своих судов, с дальнейшей передачей парка турбовинтовых самолётов регионала под управление Alitalia Express. |