| "exactly in white minaret in Damascus." | точно в белый минарет в Дамаске . |
| In 1997, to the 2500th anniversary of Bukhara, the minaret was thoroughly reconstructed and restored by the best masters. | В 1997 году, к 2500-летию Бухары, минарет был капитально реконструирован и отреставрирован лучшими мастерами. |
| I have also dreamed that I was a minaret and that from my top the muezzins were crying. | А еще я видел сон, будто я минарет, а на моей голове кричат муэдзины. |
| Built in 1826, it features an octagonal dome roof and a particularly high minaret of 25 m. | Построенная в 1826 г., она включает в себя основное здание с восьмиугольной куполообразной крышей и двадцати пяти метровый минарет. |
| Many of the architectural features, however, point to a later construction, in particular the way in which the minaret does not connect well with the main mosque structure, something that would have been averted had the minaret and mosque been built at the same time. | Многие из архитектурных особенностей, однако, указывают на более позднее строительство; в частности, минарет не вполне связан с главным зданием мечети, что не случилось бы, будь мечеть и минарет построены одновременно. |