| Milky Quayle is one of the lucky ones. | "Милки" Куэйл один из таких счастливчиков... |
| That's me. Milky Pimms. | Это я. "Милки Пиммс". |
| Sit next to Milky. | Садись рядом с Милки. |
| Milky, just stop smiling at him, please. | Милки, пожалуйста, не улыбайся. |
| Players play the role of Opera Kobayashi, who must train Milky Holmes to be great detectives and use their abilities to stop thieves. | Игрок играет за Опэру Кобаяси, которая должна обучать команду Милки Холмс стать великими детективами и использовать свои полномочия, для борьбы с ворами. |
| My decaf milky tea is ready. | Мой молочный чай без кофеина готов. |
| The disease is distinct from late blight as spores on the leaves cannot be seen, even with a hand lens, and there is no distinctive milky ring of sporulation around the lesion on the underside of the leaf. | Это заболевание отличается от мучнистой росы, поскольку споры на листьях различить невозможно даже с помощью ручной лупы и отсутствует характерный молочный круг спорообразования вокруг повреждений на обратной стороне листа. |
| I'm not some weird milky, ricey, watery goop... that you feed to infants and old people, okay? | Я не какой-то странный, молочный, рисовый водяной ошмёток... котором вы кормите младенцев и стариков. |
| "Yoyo-gurt" is a sweet, light, dairy dessert, tasty, healthy and low calorie food. If you wish to please yourself and your dear people with a unique, delicate and light dainty thing, then enjoy the milky dessert "Yoyo-gurt". | "Йойо-гурт"- сладкий, легкий, молочный десерт - вкусный, полезный высококалорийный продукт, который станет полноценным завтраком для Ваших детей. |
| Most of you like milky, weak coffee. | Большинство из вас любит слабый кофе с молоком. |
| But you will never, ever say to someone who asks you what you want that "I want a milky, weak coffee." | Но если вас спросят, вы никогда не скажете: «Хочу слабый кофе с молоком». |
| Almost like a milky coffee. | Почти кофе с молоком. |
| Now, if you'll please unhand that lovely woman, we can all discuss this over... I don't know, sponge cake and milky tea? | Прошу отпустить эту прекрасную женщину и мы поговорим, не знаю, за чашечкой чая с молоком. |
| Milky tea and a teacake. | Чай с молоком и пирог. |
| In late February 2015, ZN was cast to star opposite U-KISS' Kevin in the two "Milky Love" episodes of the omnibus web drama About Love. | В конце февраля 2015 года ZN снялась с Кевином из U-KISS в двух эпизодах «Milky Love» дораме о любви. |
| A sequel, Tantei Opera Milky Holmes 2, was released on August 23, 2012, casting players in the role of a new protagonist named Ellery Himeyuri. | Вторая часть игры Tantei Opera Milky Holmes 2 была выпущена 23 августа 2012 года, где игрок управлает новым персонажем - Еллери Химэюри. |
| At 15 she became a singer of the Lithuanian electronic band Pieno Lazeriai (aka 'Milky Lasers'). | В 15 лет она стала вокалисткой популярной литовской электронной группы «Pieno lazeriai» («Milky lasers»). |
| An anime adaptation of Tantei Opera Milky Holmes by J.C. Staff aired between October 7, 2010 and December 23, 2010 and was also streamed by Crunchyroll. | Аниме-адаптация Tantei Opera Milky Holmes была выпущена студией J.C. Staff и транслировалась с 7 октября по 23 декабря 2010 года. |
| She also announced the tour had been renamed the Milky Milky Milk Tour. | Также она сообщила, что тур был переименован в The Milky Milky Milk Tour. |
| I always talk about your hands, how they're so soft and milky white. | Я всегда говорила про его руки, какие они мягкие и белоснежные. |
| No, you never said milky white. | Нет, ты не говорила белоснежные. |
| They're so soft and milky white. | Они такие мягкие и белоснежные. |