| Milky looks after the newcomers and shows them around the course. | Милки приглядывает за новичками, знакомит их с трассой. |
| Milky Quayle is one of the lucky ones. | "Милки" Куэйл один из таких счастливчиков... |
| Well, if Milky won, I've got to play him now. | Ну, если Милки победил, я должен играть с ним. |
| Milky Snicks, Porksicles, and of course diet soda. | Милки Сникс, Свинтики, и, конечно же, диет-кола. |
| During the game, she acts as student council president and assigns Ellery to be in charge of Milky Holmes. | Во время игры, она является президентом студенческого совета и назначает Эллери, как ответственную за Милки Холмс. |
| Milky, wake up! - Help me get him... | Милки, очнись! - Помоги мне... |
| That there's Milky, my main man. | Это Милки, моя правая рука. |
| That's me. Milky Pimms. | Это я. "Милки Пиммс". |
| She is a bossy girl who looks down on Milky Holmes since they lost their Toys and always claims to boast a massive IQ. | Властная девушка, которая свысока смотрит на Милки Холмс с того момента, как они потеряли свои способности, чтобы похвастаться своим высоким IQ. |
| Milky, man, are you all right? | Милки, как ты? |
| You're Milky, isn't it? | Ты Милки, так ведь? |
| Sit next to Milky. | Садись рядом с Милки. |
| Happiness!) by Milky Holmes whilst the ending theme is "Lovely Girls Anthem" by Natsuko Aso. | ナゾ! ナゾ? Happiness!!) исполняет Милки Холмс, концовку ко второму сезону «Lovely Girls Anthem» исполняет Нацуко Асо. |
| Milky, just stop smiling at him, please. | Милки, пожалуйста, не улыбайся. |
| (LOUD BANGING) - Milky, come on. | Ну же, Милки. |
| Players play the role of Opera Kobayashi, who must train Milky Holmes to be great detectives and use their abilities to stop thieves. | Игрок играет за Опэру Кобаяси, которая должна обучать команду Милки Холмс стать великими детективами и использовать свои полномочия, для борьбы с ворами. |
| I'm not being funny, Milky, but where are we going? | Не шутка ради, Милки, но все же спрошу - куда мы едем? |