Перевод mildew с английского на русский

• плесень
• мучнистой росы
• поражать милдью

Плесень (примеров 45)

Mildew has made the entire village believe that dragons are too wild, that we all can't live together in peace.
Плесень убедил всю деревню в том, что драконы настолько дикие, что нам невозможно жить в мире с ними.

And get your mildew back -
И забрать свою плесень -

[screeches] - Mildew, I have to say I never thought I'd see the day You'd be playing nanny to a nursery of dragons.
Плесень, должен сказать, что я никогда не думал, что увижу день, когда ты будешь нянечкой в драконьих яслях.

Trill a cheery tune in the tub as you scrub a stubborn mildew stain
С Песней вместе Плесень из ванной... Прогоните Вы прочь - долой.

Maybe Mildew was right.
Агх, наверное Плесень прав.

Мучнистой росы (примеров 4)

Mouldy and mildew spots of which no more than Mouldy
продукт с плесенью и пятнами мучнистой росы, из которого не более:

It can be used as a fly larvicide, as a fungicide against apple scab and powdery mildew, and to control the colorado potato beetle, rust mite on non-bearing citrus, and potato and tobacco wireworm on gladioli and other plants.
Он может использоваться для уничтожения личинок мух, в качестве фунгицида против парши яблони и настоящей мучнистой росы, а также для борьбы с колорадским жуком, войлочковым клещом на неплодоносящих цитрусовых, а также картофельным и табачным проволочником, поражающим гладиолусы и другие растения.

The sanitary condition was excellent and we could escape the mildew which corrupted so many plots moreover.
Несмотря на заражение милдью соседних участков, нам удалось избежать распространения мучнистой росы на наши виноградники. Розовое вино произведено из урожая первого сбора таких сортов как Сира и Гренаш.

Malyutina R. 1965. Powdery mildew of cereals and its control.
Левашова Г. И. Расовый и патотипный состав возбудителя мучнистой росы пшеницы на Северном Кавказе.