| There is no doubt that climate change will increase migration flows, even though much of this migration may be internal rather than international. | Несомненно, изменение климата увеличит миграционный поток, даже если большая часть такой миграции будет внутренней, а не международной. |
| The Migration Board acknowledged that the complainant had written the letters to the President. | Миграционный совет признал, что заявитель писал письма Президенту. |
| Those migrants who lack documents, enter in a clandestine manner or change migration status while they are in the country are often not included in official statistics. | Те мигранты, у которых нет документов, попадают в страну нелегальным путем или изменяют свой миграционный статус, уже находясь в стране, и часто их не включают в официальную статистику. |
| Medical reports dated 11 December 2008, which she had presented to the Migration Board before it took its first decision, established that she was getting more depressed in spite of medical treatment. | В медицинских справках от 11 декабря 2008 года, которые она представила в Миграционный совет до вынесения им своего первого постановления, констатировалось, что ее депрессия прогрессирует, несмотря на медикаментозное лечение. |
| Referring to the Andean Community, he asked if there was a migration regime within it, if nationals of countries of the Community could work freely in other member States and if the social security rights they acquired could be transferred to their country of origin. | Относительно Андского сообщества он хотел бы выяснить, существует ли миграционный режим в рамках этой организации, могут ли граждане сообщества свободно работать в других странах-членах организации, и передаются ли полученные права в области социального обеспечения в страну происхождения мигранта. |