Перевод mif с английского на русский

• МВС
• МСП

Мвс (примеров 61)

With MIF support, the HNP has begun to re-establish a presence in areas that were previously controlled by armed gangs.
При поддержке со стороны МВС гаитянская национальная полиция приступила к восстановлению своего присутствия в районах, ранее находившихся под контролем вооруженных банд.

The MIF's number of troops does not allow it to guard large numbers of static sites.
При своей нынешней численности МВС не могут охранять большое число стационарных объектов.

The Pact also provided that the signatories would engage in discussions with the United Nations on the status of the MIF and the follow-on peacekeeping operation.
Пакт предусматривал также, что подписавшие его стороны проведут обсуждения с Организацией Объединенных Наций относительно статуса МВС и последующей операции по поддержанию мира.

The United Nations Force headquarters and MIF would establish and maintain liaison and coordination processes until the MIF troops have departed the Mission area.
Штаб Сил Организации Объединенных Наций и МВС создадут и будут использовать подразделение для связи и координации, пока войска МВС не покинут район Миссии.

As of 22 March, contributions to the MIF on the ground were as follows:
По состоянию на 22 марта действующие на местах МВС состояли из следующих контингентов:

Мсп (примеров 10)

The Committee expressed its desire to hear further briefings from the MIF.
Комитет выразил желание и в дальнейшем заслушивать брифинги со стороны МСП.

Since the commencement of its operations, MIF had conducted more than 24,300 queries, resulting in more than 10,900 boardings and more than 634 diversions of ships.
После начала своей деятельности МСП провели более 24300 доследований, результатом которых стало более 10900 досмотров на борту и более 634 случаев изменений курса судов.

MIF inspectors initially found that the Michael-R's cargo was inaccessible and could not be safely inspected.
Инспекторы МСП сразу же установили, что груз, перевозимый на судне "Майкл-Р", был недоступным и не мог быть досмотрен в безопасных условиях.

All vessels transiting the Gulf are treated equally under the MIF regulations.
Режим прохождения всех судов через Арабский залив в соответствии с положениями МСП одинаков.

On 6 November 2001, the Multinational Interception Force (MIF) Coordinator Vice-Admiral Charles Moore updated members at the 225th meeting of the Committee on MIF activities in the Persian Gulf since his last report to the Committee, in March 2000.
6 ноября 2001 года Координатор Многонациональных сил перехвата вице-адмирал Чарлз Мур сообщил членам Комитета на 225м заседании обновленные данные о деятельности МСП в Персидском заливе со времени представления им Комитету последнего доклада в марте 2000 года.