Перевод midshipman с английского на русский

• мичман
• курсант
• гардемарин

Мичман (примеров 18)

H-h- Horatio Hornblower, sir. Midshipman.
Горацио Норнблоуэр, сэр, мичман.

And joining me on the poopdeck this evening we have Admiral Sir Clive Anderson... and Mr Midshipman, Arthur Smith...
И присоединяется ко мне на палубе в этот вечер Адмирал Сэр Клайв Андерсон... и мичман Артур Смит...

So acting Lieutenant Simpson is once again... Mr. Midshipman Simpson.
Так что и.о. лейтенанта Симпсон снова... г-н мичман Симпсон.

Distinguished as the midshipman who was seasick in Spithead.
мичман, знаменитый тем, что подцепил морскую болезнь в Спитхеде.

Midshipman Hornblower, of His Britannic Majesty's frigate, Indefatigable.
Мичман Хорнблоуэр с фрегата Его Британского Величества «Неутомимый» Добрый день.

Курсант (примеров 3)

I said step away, Midshipman.
Я сказал, отойдите от пульта, Курсант.

Then you can stand down, Midshipman.
Свободны, можете идти, курсант.

Midshipman Frame, sir.
Курсант Фрейм, сэр.

Гардемарин (примеров 3)

Midshipman First Class Peter Preston, Engineer's Mate, sir.
Гардемарин первого класса Питер Престон, помощник инженера, сэр.

I'm just an ordinary midshipman.
я всего лишь обычный гардемарин.

One was Midshipman Darvell.
Один из них был гардемарин по фамилии Дарвелл.