Перевод midget с английского на русский

• карлик
• лилипут
• коротышки
• малявка
• сверхмалых
• карликовую
• Пиндя

Карлик (примеров 68)

First a spook, now a midget.
Сначала привидение, теперь - карлик.

And to me gambling is like a midget at a barbecue.
Для меня азартная игра как карлик на барбекю.

What did he say, the midget?
И что он сказал, этот карлик?

You could be a midget.
Может, ты карлик.

I mean, Imagine a warehouse where a little midget fella is driving a forklift.
В дикой природе некоторые люди не выжили бы, в смысле, представьте себе склад, где маленький карлик водит электропогрузчик.

Лилипут (примеров 22)

I'm not a midget, right?
Я ведь не лилипут, правда?

So that's a Mini in the same way that you are a midget.
Так вот, эта Мини такая же, как лилипут.

I picked up this midget, you know.
А потом садится этот лилипут.

What are you doing, midget?
Ты что творишь, лилипут?

An obvious choice, midget.
Очевидный выбор, лилипут.

Коротышки (примеров 1)

Малявка (примеров 2)

Watch yourself, midget.
Следи за собой, малявка.

Give it here, midget.
Давай сюда, малявка.

Сверхмалых (примеров 4)

The Italians were also involved, but achieved their greatest successes using midget submarines and human torpedoes.
Итальянцы также были вовлечены в эти события, однако наибольшего успеха добились в применении сверхмалых подводных лодок и человекоуправляемых торпед.

On the evening of 31 May/morning of 1 June 1942, Sydney harbour came under direct attack from Japanese midget submarines.
Вечером 31 мая/утром 1 июня 1942 года австралийская гавань попала под прямой удар японских сверхмалых подводных лодок.

Sakamaki was one of ten sailors (five officers and five petty officers) selected to attack Pearl Harbor in two-man Ko-hyoteki class midget submarines on 7 December 1941.
Сакамаки был одним из десяти моряков (5 офицеров и 5 унтер-офицеров), которые вызвались атаковать Пёрл-Харбор на сверхмалых подводных лодках 7 декабря 1941 года.

The next night the Type C submarines I-16 and I-20 launched their Ko-hyoteki midget submarines about 10 miles from the harbour.
На следующую ночь подводные лодки типа «С» (англ.)русск. (подтип «I-16») под названиями I-16 и I-20 выпустили несколько сверхмалых субмарин класса A на расстоянии 10 морских миль от гавани.

Карликовую (примеров 1)

Пиндя (примеров 7)

Slap you ten times, Midget!
Десять оплеух, Пиндя!

Short legs, Midget!
Крылья коротки, Пиндя!

It's our rye, Midget!
По нашей пшенице, Пиндя?

Give it to us, Midget!
Дай ее нам, Пиндя!

Throw it here, Midget!
Дай ее нам, Пиндя, скорее!