Перевод midfielder с английского на русский

• полузащитник
• позиции полузащитника

Полузащитник (примеров 46)

The advanced midfielder holds the ball... and three strikers close to each other for the quick passing.
Передовой полузащитник держит мяч а три нападающих близко друг к другу быстро пасуются.

A particularly violent member of the Estudiantes side was their midfielder Carlos Bilardo, whose conduct caused Busby to later comment that "holding the ball out there put you in danger of your life".
Сам матч был очень жёстким, особенно грубым поведением отметился полузащитник Карлос Билардо, по поводу действий которого Басби заявил: «владеть мячом против него значит рисковать своей жизнью».

In spite of this, however, he failed to break into the first team and on 1 November 2008 the 19-year-old midfielder was loaned out to Conference side Northwich Victoria on an initial one-month deal.
Тем не менее, несмотря на это, он не смог пробиться в первую команду, и 1 ноября 2008 года 19-летний полузащитник был отправлен в аренду в клуб Национальной лиги - Нортуич Виктория, первоначально, сроком на один месяц.

After relegation to the First Division, Dunfermline lost two of their main players in goalkeeper Dorus de Vries who signed for Welsh side Swansea City and midfielder Gary Mason who opted to stay in the SPL with St Mirren.
После вылета в Первый Дивизион, Данфермлин потерял двух ключевых игроков: Доруса де Вриса, который перешел в Суонси и полузащитник Гари Мэйсон, который желал играть в элитном дивизион, выбрав Сейт Миррен.

For four years the young midfielder played in 48 matches for Botev (29 in first division and 15 in second division) and scored 4 goals (1 in first division and 3 in second division).
В течение четырёх лет молодой полузащитник провёл в составе «Ботева» 44 матча (29 в Высшей лиге и 15 в Первой лиге), в которых отметился 4 голами (1 в Высшей лиге и 3 в Первой).

Позиции полузащитника (примеров 13)

Drummy, who played as a midfielder, began his career with the youth team at Arsenal.
Драмми, который играл на позиции полузащитника, начал свою карьеру в молодёжной команде «Арсенала».

Gerardus ("Gerrie") Dominicus Hyacinthus Mühren (2 February 1946 - 19 September 2013) was a Dutch footballer who played as a midfielder.
Герардюс (Герри) Доминикюс Хиасинтюс Мария Мюрен (2 февраля 1946 - 19 сентября 2013) - нидерландский футболист, играл на позиции полузащитника.

Ian Petrie Redford (5 April 1960 - 10 January 2014) was a Scottish professional footballer who played as a midfielder or forward.
Иан Питри Редфорд (5 апреля 1960 - 10 января 2014) - шотландский профессиональный футболист, который играл на позиции полузащитника.

His father, Francis Kajiya, was also a football player who played as a midfielder for Zambian clubs; Green Buffaloes FC and Ndola United FC as well as the country's national team from the late 1970s to the early 1980s.
Его отец, Франсис Каджия, также был футболистом, выступал на позиции полузащитника, играя за «Грин Баффалоз» и «Ндола Юнайтед», играл за сборную Замбии в конце 1970-х - начале 1980-х.

Aside from his main position, he can play as the main reference up front or as a midfielder (attacking midfielder or winger).
Помимо своего основного амплуа, он может играть на позиции полузащитника (атакующий полузащитник или вингер).