| We are two middle-aged people, Lynette. | Мы оба люди среднего возраста, Линетт. |
| Lastly, although there were young and middle-aged men who had launched self-help initiatives, greater efforts could be made to encourage men to accept responsibility for their actions. | Наконец, несмотря на наличие мужчин молодого и среднего возраста, приступивших к осуществлению инициатив в сфере самопомощи, можно было бы предпринять более широкие усилия по поощрению их взять на себя ответственность за эти действия. |
| If you're middle-aged... You have diabetes, if you're obese... | Если вы среднего возраста, у вас диабет или ожирение... |
| Now I'm a middle-aged guy. | Теперь я человек среднего возраста, |
| This is why there are significantly less middle-aged women seeking employment through Employment Bureaus. | Согласно данным различных бюро занятости, доля женщин среднего возраста, которые ищут работу, ниже доли молодых женщин. |
| You think I'm this dried up, middle-aged woman. | Для тебя, я высохшая женщина средних лет. |
| I'll see the middle-aged white guy and raise him ten. | Когда я вижу белого парня средних лет, то я поднимаю ставку в десять раз. |
| We never talked about that middle-aged guy again. | Мы никогда не говорим о том мужчине средних лет. |
| A middle-aged police woman, just like on TV! | Женщина-полицейский средних лет, прям как в сериалах! |
| to include "no middle-aged men?" | и на мужчин средних лет? |
| The film opens in 2001 with a middle-aged Steve Jobs (Ashton Kutcher) introducing the iPod at an Apple Town Hall meeting. | Фильм начинается с того, что в 2001 году немолодой Стив Джобс (Эштон Кутчер) презентует первый iPod в Apple Town Hall. |
| I mean, he's kind of flabby and middle-aged, but I don't care. | Он дрябловатый и немолодой, но мне плевать. |
| The musician and the dancer turned out to be a middle-aged Eastern European couple. | Музыкант и танцовщица оказались немолодой парой из Восточной Европы. |
| You have better things to do than help a middle-aged woman with her groceries. | Думаю, у вас есть дела поинтересней, чем помогать пожилой даме. |
| It won't work from a middle-aged woman! | Он не будет иметь дел с пожилой женщиной! |
| The issue of tagging become a widely debated one following an incident in Auckland during January 2008 in which a middle-aged property owner stabbed one of two teenage taggers to death and was subsequently convicted of manslaughter. | Вопрос теггинга горячо обсуждался после инцидента, случившегося в январе 2008 года в Окленде, когда пожилой владелец дома ударил ножом одного из двух райтеров подросткового возраста. |
| And a middle-aged Caesar? | А что же пожилой Цезарь? |
| I'm homeless childless middle-aged and loveless, Hooper. | Я бездомный, бездетный, никем не любимый пожилой мужчина, Хупер. |