| microgram(s) per kilogram. | микрограмм(ов) на килограмм. |
| Whilst the first five of these are now available in macroscopic quantities, most are extremely rare, having only been prepared in microgram amounts or less. | Хотя некоторые из них (например, плутоний) теперь доступны в многотонных количествах, большинство из них крайне редки и получены лишь в количествах несколько микрограмм или даже меньше. |
| The cases most preoccupying had been of Sukita Zero, that it had 20 micrograms, and of the Fanta Light, with 7,5 micrograms. | Случаи большинств preoccupying были Sukita нул, то оно имело 20 микрограмм, и света Fanta, с 7.5 микрограммами. |
| The undigested teal capsule in her stomach had 1,000 micrograms of folate in it. | Непереваренная голубовато-зеленая капсула в ее желудке содержала 1000 микрограмм фолацина. |
| All right, push five micrograms of epi while I start compressions. | Введите 5 микрограмм эпинефрина, когда я начну массаж. |
| Quincy, give them 80 micrograms of interferon. | Куинси, введи им 80 микрограмм интерферона. |
| Anything above two micrograms is fatal. | Доза более двух микрограмм - смертельна. |
| 10 micrograms, that's all I'm asking. | 10 микрограмм, это всё, чего я прошу. |
| The toxic dose is 100 to 500 micrograms. | Токсическая доза от 100 до 500 микрограмм. |
| The amount of mercury per 0.5 ml dose varies from 2 to 50 micrograms. | Количество ртути на одну дозу в 0,5 миллиграмм варьируется от 2 до 50 микрограмм. |
| She consumed about 10 micrograms probably a week ago. | Она получила дозу в десять микрограмм около недели назад. |
| And I've got here a little 100 micrograms of white powder, which I try not to let the security people see at airports. | И вот здесь у меня сто микрограмм белого порошка, который, я надеюсь, не найдут охранники в аэропорту. |
| And my challenge was that it could only hold a dose of... 85 micrograms of dendrotoxin. | И моя задача была в том, чтобы в ней могла разместиться доза только в 85 микрограмм дендротоксина. |
| She invited political activist Abbie Hoffman to be her escort and planned to spike President Richard Nixon's tea with 600 micrograms of LSD. | Она пригласила сопровождать её Эбби Хоффмана, активиста левого движения йиппи, и запланировала добавить в чай президента Никсона 600 микрограмм ЛСД. |
| Miners and community members often breathe air with Hg concentrations above 50 micrograms per cubic meter-50 times the World Health Organization maximum public exposure guideline. | Горняки и местное население часто дышат воздухом с концентраций ртути свыше 50 микрограмм на куб. метр, что в 50 раз превышает установленный Всемирной организацией здравоохранения максимально допустимый уровень. |
| I mean, I've already got a few micrograms of plutonium in my body, right? | Во мне уже есть несколько микрограмм плутония, верно? |
| Water pollution is a growing concern in countries such as Bangladesh, where up to 70 million people are exposed to water that contains more than the threshold value of 10 micrograms of arsenic per litre established by the World Health Organization. | Загрязнение воды вызывает все большую обеспокоенность в таких странах как Бангладеш, где до 70 миллионов человек используют воду, содержание мышьяка в которой превышает установленное Всемирной организацией здравоохранения предельное значение 10 микрограмм на литр. |
| Mercury levels in natural gas must be reduced to levels of 10 or fewer micrograms per cubic metre (ug/m3) before processing to prevent damage to heat exchangers and other equipment. | Содержание ртути в природном газе должно быть сокращено до уровня не более 10 микрограмм на кубический метр (мкг/м3) перед обработкой, чтобы предотвратить повреждение теплообменников и другого оборудования. |
| The benzene appears of the reaction of a conservante, the sodium benzoate, with vitamin C. As it does not have rule for the amount of the composition in cooling, the limit for drinking waters was used: 5 micrograms for liter. | Коксобензол появляется реакции conservante, бензоата натрия, с vitamin c. По мере того как оно не имеет правило для количества состава в охлаждать, предел для питьевых вод был использован: 5 микрограмм для литра. |
| acidity... 7.35... amylase... sixty units per litre... nitrogen... thirty micrograms per deca-litre... | Степень кислотности... 7:35... амилаза... шестьдесят единиц на литр... азот... тридцать микрограмм на дека-литр... |
| (b) Trace amounts of thiomersal (less than 1.0 micrograms per dose): where thiomersal is used during production, but is not added to the final product as a preservative; | Ь) вакцины с остаточными следами тиомерсала (менее 1,0 микрограмм на одну дозу): если тиомерсал используется в процессе производства, но не добавляется в готовый продукт в качестве консерванта; |
| And I've got here a little 100 micrograms of white powder, which I try not to let the security people see at airports. | И вот здесь у меня сто микрограмм белого порошка, который, я надеюсь, не найдут охранники в аэропорту. |