| The National Policy also included several initiatives to promote training in fields such as microelectronics and nanotechnology. | Национальная политика предусматривает также осуществление ряда инициатив по подготовке кадров в таких областях, как микроэлектроника и нанотехнология. |
| The main fields of production of the Plant are mechanical collection, electronics and microelectronics. | Основными областями деятельности завода являются механосборочное производство, электроника и микроэлектроника. |
| New core technologies such as microelectronics and biotechnology that have applications across a wide range of sectors have emerged. | Появились новые ключевые технологии, такие, как микроэлектроника и биотехнология, находящие применение во многих секторах. |
| (b) Linkages with services: productivity growth in services stems from two principal sources: the reorganization of scale and the application of new technologies produced by manufacturing, such as microelectronics. | Ь) связи с предприятиями сферы услуг: рост производительности в секторе определяется двумя основными факторами: изменение масштабов и применение новых технологий предприятиями обрабатывающей промышленности, например в таком секторе, как микроэлектроника. |
| The latter target four innovation-intensive activities singled out as strategic options (microelectronics, software, pharmaceuticals and capital goods), which will benefit from institutional support in the form of facilitated access to credit and other incentives. | Вертикальными мерами охвачены четыре направления инновационноинтенсивной деятельности, выделенных в качестве стратегических направлений (микроэлектроника, программное обеспечение, фармацевтика и инвестиционные товары), которым будет оказываться институциональная поддержка в виде более благоприятных условий доступа к кредиту и других стимулов. |
| The invention can be used in forming conductive tracks in electronics and microelectronics for the commutation of electronic circuits and semiconductor devices. | Изобретение может быть использовано при формировании токопроводящих дорожек в электронной технике, микроэлектронике, для коммутации электронных схем и полупроводниковых приборов. |
| The invention relates to microelectronics, in particular to producing integrated circuits (IC) using complementary bipolar transistors NPN and PNP provided with carriers of different conductivity types. | Изобретение относится к микроэлектронике, а именно к изготовлению интегральных схем (ИС) с использованием комплементарных биполярных транзисторов NPN и PNP с носителями разного типа проводимости. |
| Many women have entered the field of cutting-edge technology, including high-energy physics, genetic engineering, microelectronics, satellite launching and so forth; their performance is by no means inferior to that of men. | Немало женщин утвердились в области передовых технологий, в том числе в физике высоких энергий, генной инженерии, микроэлектронике, космической отрасли и т. д.; показатели их деятельности оказались отнюдь не хуже, чем у мужчин. |
| UNU has, since 1983, been undertaking a training and research project in microelectronics and related areas jointly with the International Centre for Theoretical Physics (ICTP) and with financial support from the Government of Italy. | С 1983 года совместно с международным центром теоретической физики (МЦТФ) и при финансовой поддержке правительства Италии УООН осуществляет учебный и исследовательский проект в микроэлектронике и связанных областях. |
| No one's better at microelectronics than you. | Ты лучшая в микроэлектронике. |
| Semiconductor and microelectronics companies install local and general exhaust systems to control the ill effects of solvents, but workers, mainly women, frequently complained of narcotic effects and respiratory tract and skin irritations. | Компании, занимающиеся производством электроники и полупроводников, устанавливают системы местной и общей вытяжки с тем, чтобы снизить вредное воздействие растворителей, но работники, преимущественно женщины, часто жалуются на наркотическое действие, раздражения дыхательных путей и кожи. |
| National Research University "Moscow Institute of Electronic Technology") - is a Russian technical university in the field of microelectronics, information and computer technologies and one of 29 National Research Universities. | Национа́льный иссле́довательский университе́т «Моско́вский институ́т электро́нной те́хники» (МИЭТ) - российский технический университет в области электроники, информационных и компьютерных технологий, один из 29 национальных исследовательских университетов. |
| Aslanyan presented a new strategy of the group company development, aimed at reducing non-profitable areas (e.g. consumer electronics), funding priority scientific developments of the state (e.g., microelectronics) and manufacture optimization. | Асланян представил новую стратегию развития концерна, направленную на сокращение неприбыльных направлений (в частности потребительской электроники), финансирование приоритетных для государства разработок (в частности, микроэлектроники) и оптимизацию производства. |
| In 2001, he graduated from the Electronics Department with a degree in Engineering of Microelectronics and Semiconductor Devices. | Окончил факультет электроники в 2001 году по специальности инженер микроэлектроники и полупроводниковых приборов. |
| Moscow Institute of Electronics and Mathematics, another Russian technical institute founded in 1960s within the scope of the Soviet microelectronics program English official name for international usage. | Национальный исследовательский университет «Московский институт электронной техники», ещё один российский вуз, основанный в 1960-е годы в рамках советской программы развития электроники и микроэлектроники Здание в Строгино (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Self-healing materials offer a potentially revolutionary solution in various fields, including structural composites, microelectronics and adhesives. | Самовосстанавливающиеся материалы могут стать революционным решением в различных областях, включая конструкционные композитные материалы, микроэлектронику и клеящие материалы. |
| When Bulgaria was a trade partner within the former communist bloc, it was assigned the responsibility for the development of several high-technology sectors, including microelectronics. | Когда Болгария была торговым партнером бывшего коммунистического блока, на нее возлагалась ответственность за развитие нескольких направлений высокой технологии, включая микроэлектронику. |
| It's impossible to do microelectronics With gloves on. | Невозможно собирать микроэлектронику в перчатках. |
| Alchemy Semiconductor was acquired by AMD in 2002, which in Summer 2006 sold the Alchemy processor line to Raza Microelectronics. | В 2002 Alchemy Semiconductor была приобретена компанией AMD, а летом 2006 линия процессоров Alchemy была продана компании Raza Microelectronics. |
| The Nvidia NV1, manufactured by SGS-THOMSON Microelectronics under the model name STG2000, was a multimedia PCI card released in 1995. | Nvidia NV1, выпускался SGS-THOMSON Microelectronics под кодовым именем STG2000, представлял собой PCI-карту и продавался под названием Diamond Edge 3D с 1995 года. |
| Raza Microelectronics, Inc. purchased the product line from failing SandCraft and later produced devices that contained eight cores that were targeted at the telecommunications and networking markets. | Корпорация Raza Microelectronics выкупили производственную линию у менее успешных SandCraft, а затем начала выпускать восьмиядерные устройства для рынка телекоммуникаций и сетей. |
| A more recent advance pioneered by Intel and ST Microelectronics allows the material state to be more carefully controlled, allowing it to be transformed into one of four distinct states; the previous amorphic or crystalline states, along with two new partially crystalline ones. | Более поздние исследования Intel и ST Microelectronics позволили контролировать состояние материала более тщательно, позволяя ему превращаться в одно из четырёх состояний: два предыдущих (аморфное и кристаллическое) и два новых (частично кристаллических). |
| He was also a guest professor and member of the international advisory board of Peking University, School of Software and Microelectronics. | Позже Калиски был приглашённым профессором и членом международной совещательной коллегии Школы программного обеспечения и микроэлектроники Университета Пекина (англ. Peking University's School of Software and Microelectronics). |