| The National Policy also included several initiatives to promote training in fields such as microelectronics and nanotechnology. | Национальная политика предусматривает также осуществление ряда инициатив по подготовке кадров в таких областях, как микроэлектроника и нанотехнология. |
| The main fields of production of the Plant are mechanical collection, electronics and microelectronics. | Основными областями деятельности завода являются механосборочное производство, электроника и микроэлектроника. |
| New core technologies such as microelectronics and biotechnology that have applications across a wide range of sectors have emerged. | Появились новые ключевые технологии, такие, как микроэлектроника и биотехнология, находящие применение во многих секторах. |
| (b) Linkages with services: productivity growth in services stems from two principal sources: the reorganization of scale and the application of new technologies produced by manufacturing, such as microelectronics. | Ь) связи с предприятиями сферы услуг: рост производительности в секторе определяется двумя основными факторами: изменение масштабов и применение новых технологий предприятиями обрабатывающей промышленности, например в таком секторе, как микроэлектроника. |
| Company's Employees have experience of research and development in high tech areas such as Telecommunications, Wireless Communications and Microelectronics since the early 70s. | Сотрудники компании имеют опыт исследований и разработок в высокотехнологичных областях, таких как телекоммуникации, беспроводные коммуникации и микроэлектроника с начала 70-х годов. |
| The latter target four innovation-intensive activities singled out as strategic options (microelectronics, software, pharmaceuticals and capital goods), which will benefit from institutional support in the form of facilitated access to credit and other incentives. | Вертикальными мерами охвачены четыре направления инновационноинтенсивной деятельности, выделенных в качестве стратегических направлений (микроэлектроника, программное обеспечение, фармацевтика и инвестиционные товары), которым будет оказываться институциональная поддержка в виде более благоприятных условий доступа к кредиту и других стимулов. |
| For comparison, in other fields of activity such inventions can be mentioned as microelectronics, nuclear power engineering, space exploration, computers, radio wireless communications and many other things. | Для сравнения, в других областях деятельности - это и микроэлектроника, и атомная энергетика, и космос, и компьютеры, и беспроводная связь, и много чего ещё. С другой стороны, кажется, ничто не должно волновать человека больше, чем его здоровье. |