| Internally, it features a Xilleon 226 system-on-a-chip from ATI, integrating a 300 MHz MIPS CPU core instead of the traditional PowerPC found in other models, and has 128 MiB of RAM. | Состоит из системы на чипе 226 Xilleon от ATI, и процессор частотой 300 МГц от MIPS CPU вместо традиционного PowerPC, свойственных другим моделям, и имеет 128 Мб оперативной памяти(ОЗУ). |
| A vendor may offer cards containing 256 MiB, 512 MiB, or 1 GiB of video memory. | Производитель может предлагать карты с 256 Мб, 512 Мб или 1 Гб видеопамяти. |
| Based on the A440/1, the R140 contained an 8 MHz ARM2 processor, 4 MiB RAM and a 47 MiB, later upgraded to 56 MiB, ST506 hard drive. | Созданная на основе A440, R140 имела процессор ARM2 8 МГц, 4 Мб ОЗУ и жёсткий диск объёмом 47 Мб, позднее заменённый на 56 Мб ST-506. |
| Memory: 128 MiB of RAM and 256 MiB of flash memory. | Память: 128 Мб RAM и 256 Мб flash. |
| Based on the A540, the R260 originally contained a 26 MHz, (later 33 MHz) ARM3 processor, 4 MiB RAM (upgradable to 16 MiB) SCSI adapter and a 100 MB SCSI hard drive (typically a Conner CP30100). | Созданная на основе A540, R260 имела процессор ARM3 26 МГц (позднее 33 МГц), 4 Мб ОЗУ (с возможностью расширения до 16 Мб), контроллер SCSI и жёсткий диск объёмом 100 Мб с интерфейсом SCSI (обычно Conner CP30100). |
| It is an old enemy of MiB, a Kylothian named Serleena, who is searching for a powerful artifact called The Light of Zartha. | Это старый враг ЛВЧ, киллотян по имени Серлина, которая ищет мощный артефакт «Светочь». |
| MiB code 773 clearly says - | Кодекс ЛвЧ, параграф 773, ясно говорит... |
| Stressful is what we got back at MiB. | Напряжение - это то, что творится сейчас в ЛвЧ. |
| MiB's locked down. | "ЛвЧ" захвачен. |
| Why did you join MiB? | Зачем ты пришел в "ЛвЧ"? |
| The most respected agent in MiB history. | Самый уважаемый агент в истории "Людей в черном". |
| The greatest agent in MiB history! | За величайшим агентом в истории "Людей в черном"! |
| Fastest way back to MiB, you take this right on 39th. | Мы быстрее всего доедем до "Людей в черном" если повернем направо на 39-й. |
| You have got to stop neuralyzing MiB personnel. | Перестань невролайзировать персонал "Людей в черном". |
| The MIB hierarchy can be depicted as a tree with a nameless root, the levels of which are assigned by different organizations. | Иерархию MIB можно представить в виде дерева с безымянным корнем, уровни назначаются различными организациями. |
| Capability statements are used to indicate the precise level of support that an agent claims with respect to a MIB group. | Заявления о возможности используются для указания точного уровня поддержки, который требует агент по отношению к группе MIB. |
| These 1 MiB alignments ignore prior CHS conventions such as the regular intervals at which partitions begin and end, and the distance between the extended boot records and their logical drives. | Выравнивание в 1 MiB игнорует старое соглашения CHS такие как регулярные интервалы в которых записывается начало и конец раздела, а также расстояние между расширенной загрузочной записью и соответствующему ей логическому диску. |
| The entire MIB of an agent can be walked by iterative application of GetNextRequest starting at OID 0. | Обход всей базы MIB агента может быть произведён итерационным использованием GetNextRequest, начиная с OID 0. |
| Returns a Response with variable binding for the lexicographically next variable in the MIB. | Менеджеру будет возвращён Response со связанными переменными для переменной, которая является следующей в базе MIB в лексиграфическом порядке. |
| MiB code 773 clearly says... | Кодекс 773 агентства "Люди в черном" четко гласит - |
| MiB code 7 73il-1 clearly states that all civilian personnel... | Кодекс агентства "Люди в черном" 773/2-1... четко гласит, что все гражданские лица - |
| MiB procedural code 594-B states that MiB personnel shall never be used... | Процессуальный кодекс агентства "Люди в черном" 594-В гласит, что работники агентства "Люди в черном" не должны использоваться - |
| MiB's locked down. | Агентство "Люди в черном" заблокировано. |
| Why did you join MiB? | Почему ты вступил в агентство "Люди в черном"? |