| The State scientific metrological center (hereinafter - SSMC) or legal persons, accredited in accordance with the requirements of ST RK 7.6-2003 AS RK. | Метрологическую аттестацию МВИ осуществляют Государственный научный метрологический центр (далее - ГНМЦ) или юридические лица, аккредитованные в соответствии с требованиями СТ РК 7.6-2003 «СА РК. |
| At present Tthe State Agency was currently is responsible for scientific metrology, legal metrology and pre-packaging, metrological supervision and would it will also be responsible for market surveillance of for products under the scope of the "New Approach" dDirectives. | В настоящее время агентство несет ответственность за научные и правовые вопросы, относящиеся к метрологии, за метрологический надзор, а в ближайшее время будет отвечать также за рыночный контроль за продукцией в соответствии с директивами в рамках "Нового подхода". |
| Metrological qualification of test equipment (stands, set-ups, chambers intended for reproduction of test modes and conditions); | метрологическую аттестацию испытательного оборудования (стендов, установок, камер для воспроизведения режимов и условий испытаний); |
| Metrological validation of test methods (procedures) and computer software used in conformity assessment and testing; | метрологическую аттестацию методов испытаний (процедур) и используемого при оценке соответствия и испытаниях программного обеспечения; |
| QD3 allows to handle complete metrological data base of measuring instruments of a plant, meeting ISO 9000 requirements. | Позволяет вести метрологическую базу данных СИ предприятия. Полностью отвечает требованиям международных стандартов качества ИСО 9000. |
| The State scientific metrological center (hereinafter - SSMC) or legal persons, accredited in accordance with the requirements of ST RK 7.6-2003 AS RK. | Метрологическую аттестацию МВИ осуществляют Государственный научный метрологический центр (далее - ГНМЦ) или юридические лица, аккредитованные в соответствии с требованиями СТ РК 7.6-2003 «СА РК. |
| Even for countries with well functioning standardization and metrological services, it is necessary to gain the confidence of foreign customers and authorities in the competence and integrity of the national testing and certification bodies. | Даже странам с хорошо функционирующими службами стандартизации и метрологии необходимо принимать меры к тому, чтобы иностранные клиенты и органы были уверены в компетентности и непредвзятости национальных органов по испытаниям и сертификации. |
| METROLOGY Metrological methods required for the sectors listed in this document | Методы метрологии в секторах, приведенных в настоящем документе |
| A representative of industry suggested that one issue for future consideration at the Working Party might be metrological matters relating to the gas and oil industry. | Один из представителей промышленности высказал мысль о том, что одним из вопросов, которым в будущем могла бы заняться Рабочая группа, могли бы стать аспекты метрологии в нефтегазовой отрасли. |
| The primary standards should be linked with the standards of the corresponding national metrological institutions which participate in interlaboratory comparisons organized by the European Metrology Cooperation organization and in the activities of the Bureau International des Poids et Mesures. | Исходные эталоны должны быть увязаны с эталонами соответствующих уровней Национальных Метрологических Институтов, участвующих в межлабораторных сличениях по калибровке в рамках Европейской организации по метрологии, в деятельности Международного бюро по мерам и висам. |
| At present Tthe State Agency was currently is responsible for scientific metrology, legal metrology and pre-packaging, metrological supervision and would it will also be responsible for market surveillance of for products under the scope of the "New Approach" dDirectives. | В настоящее время агентство несет ответственность за научные и правовые вопросы, относящиеся к метрологии, за метрологический надзор, а в ближайшее время будет отвечать также за рыночный контроль за продукцией в соответствии с директивами в рамках "Нового подхода". |
| OIML recommendations contained harmonized technical and metrological requirements for measuring instruments, test procedures and test report formats. | Рекомендации МОЗМ содержат согласованные технические и методологические требования к измерительным инструментам, процедурам тестирования и форматам отчетов о тестировании. |
| OIML recommendations contained harmonized technical and metrological requirements for measuring instruments, test procedures and test report formats. Their 59 Member States and 57 Corresponding Members had a moral obligation to implement these recommendations, which were recognized as international standards under the WTO/TBT Agreement. | Рекомендации МОЗМ содержат согласованные технические и методологические требования к измерительным инструментам, процедурам тестирования и форматам отчетов о тестировании. 59 государств-членов и 57 членов-корреспондентов данной организации несут моральное обязательство осуществлять эти рекомендации, которые признаются в качестве международных стандартов в соответствии с Соглашением о ТБТ ВТО. |
| A technical database has been created and all the CIS member States specialists have been trained to use modern information technology in standardization, metrological assurance, certification and accreditation work. | Создана техническая база и подготовлены специалисты во всех государствах-участниках СНГ для перехода на применение современных информационных технологий в работах по стандартизации, метрологическому обеспечению, сертификации и аккредитации. |
| Metrological support for measuring tools is very poorly organized. | На очень низком уровне организованны работы по метрологическому обеспечению средств измерений. |