| The CIS Inter-state Council is a sub-regional organization which unites the national standards, certification and metrological bodies of the 12 CIS member States. | Межгосударственный совет СНГ является субрегиональной организацией, объединяющей национальные органы по стандартизации, сертификации и метрологии 12 государств - членов СНГ. |
| Even for countries with well functioning standardization and metrological services, it is necessary to gain the confidence of foreign customers and authorities in the competence and integrity of the national testing and certification bodies. | Даже странам с хорошо функционирующими службами стандартизации и метрологии необходимо принимать меры к тому, чтобы иностранные клиенты и органы были уверены в компетентности и непредвзятости национальных органов по испытаниям и сертификации. |
| METROLOGY Metrological methods required for the sectors listed in this document | Методы метрологии в секторах, приведенных в настоящем документе |
| A representative of industry suggested that one issue for future consideration at the Working Party might be metrological matters relating to the gas and oil industry. | Один из представителей промышленности высказал мысль о том, что одним из вопросов, которым в будущем могла бы заняться Рабочая группа, могли бы стать аспекты метрологии в нефтегазовой отрасли. |
| The primary standards should be linked with the standards of the corresponding national metrological institutions which participate in interlaboratory comparisons organized by the European Metrology Cooperation organization and in the activities of the Bureau International des Poids et Mesures. | Исходные эталоны должны быть увязаны с эталонами соответствующих уровней Национальных Метрологических Институтов, участвующих в межлабораторных сличениях по калибровке в рамках Европейской организации по метрологии, в деятельности Международного бюро по мерам и висам. |
| At present Tthe State Agency was currently is responsible for scientific metrology, legal metrology and pre-packaging, metrological supervision and would it will also be responsible for market surveillance of for products under the scope of the "New Approach" dDirectives. | В настоящее время агентство несет ответственность за научные и правовые вопросы, относящиеся к метрологии, за метрологический надзор, а в ближайшее время будет отвечать также за рыночный контроль за продукцией в соответствии с директивами в рамках "Нового подхода". |