| Tap and die set (metric) | Комплект метчиков и плашек (метрический) |
| Tap and die set (metric) | Набор метчиков и плашек (метрический) |
| In general relativity, the gravitational field is characterized by a symmetric rank-2 tensor, the metric tensor. | В общей теории относительности гравитационное поле характеризуется симметричным тензором ранга 2, известным как метрический тензор. |
| Aircrafts entering Kazakh airspace must climb or descend to a metric CVSM level in Chinese airspace. | При входе в воздушное пространство РК смена эшелона на метрический CVSM производится в воздушном пространстве КНР. |
| The Rindler coordinate chart has a coordinate singularity at x = 0, where the metric tensor (expressed in the Rindler coordinates) has vanishing determinant. | Риндлеровские координаты имеют координатную сингулярность при х = 0 {\displaystyle x=0}, где метрический тензор (выраженный в координатах Риндлера) имеет исчезающий определитель. |
| The resulting metric between curves is called the geodesic Fréchet distance. | Получившаяся метрика между кривыми называется геодезическим расстоянием Фреше. |
| However, a combinatorial metric does exist in the corresponding incidence graph (Levi graph), namely the length of the shortest path between two vertices in this bipartite graph. | Однако существует комбинаторная метрика в соответствующих графах инциденций (графах Леви), а именно, длина кратчайшего пути между двумя вершинами в этом двудольном графе. |
| The calculation of the volume under the ROC surface (VUS) has been analyzed and studied as a performance metric for multi-class problems. | Объем под ROC-поверхностью (VUS - Volume Under Surface) рассматривается как метрика качества классификаторов для небинарных задач классификации. |
| The evaluation process utilizes a newly formulated survivability metric to rapidly determine the effectiveness of each solution. | При проведении анализа используется новая метрика живучести, позволяющая быстро определять степень эффективности каждого решения. |
| Well, my Dream Metric demographic program is about to launch and I would like to borrow a member of your team for two weeks. | Моя демографическая программа "Метрика мечты" скоро стартует, и я бы хотел одолжить одного из членов твоей команды на пару недель. |
| Coal Production (thousands metric tons/year)a | Добыча угля (тыс. метрич. т/год)а |
| Only movement records retained by the Mina Al-Ahmadi Refinery are available and these records show that the 7,132 metric tonne of sulphur had been loaded as of the invasion. | В распоряжении имелись только регистрационные записи о перемещении продуктов на нефтеперерабатывающем заводе Мина-эль-Ахмади, и из этих документов видно, что на момент вторжения на борт судна было поднято 7132 метрич. т серы. |
| Alex Metric (born Alex Drury, 1984) is a British musician, DJ and producer. | Alex Metric (имя при рождении - Алекс Дрери) - британский музыкант, DJ и продюсер. |
| Bands she has played with include Robyn, Maxïmo Park, Kate Nash, Lethal Bizzle, Calvin Harris, Good Shoes, Metric. | Выступала вместе с такими группами и исполнителями как, Robyn, Maxïmo Parkruen, Кейт Нэш, Lethal Bizzle, Кельвин Харрис, Good Shoes и Metric. |
| The ProPhoto RGB color space, also known as ROMM RGB (Reference Output Medium Metric), is an output referred RGB color space developed by Kodak. | Цветовое пространство ProPhoto RGB, также известное как ROMM RGB (Reference Output Medium Metric - метрика образцового выходного материала), является цветовым пространством RGB, ориентированным на выходной материал, стандарт разработан компанией Kodak. |
| When performing live with her band Metric, Haines sings and plays two synthesizers. | Во время концертных выступлений в составе Metric Эмили Хайнс поёт и играет на двух синтезаторах. |
| METEOR (Metric for Evaluation of Translation with Explicit ORdering) is a metric for the evaluation of machine translation output. | METEOR (Metric for Evaluation of Translation with Explicit ORdering) - метрика для оценки качества машинного перевода. |