Перевод metaphor с английского на русский

• метафора
• мифе

Метафора (примеров 453)

I knew you loved that metaphor.
Знал, что вам понравится эта метафора.

This is the actual fall. It's a metaphor, for... things that happen in real life.
Это самое падение - это метафора, для вещей, которые происходят в реальной жизни.

Metaphor of this light gives magical, surreal meaning to figurative elements in his paintings.
Метафора этого света придаёт магическое, сюрреалистическое значение фигуративным элементам в его работе.

But it's a metaphor.
Но это метафора, а метафоры важны.

The Bridge - it's a metaphor.
Мост - это метафора.

Мифе (примеров 2)

and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four.
Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.

I needed something to go that extra mile, and I found it inthat metaphor which I had learned from my mother when I wasfour.
Нечто, чтобы сделать еще один шаг. Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.