Перевод metaphor с английского на русский

• метафора
• мифе

Метафора (примеров 453)

The first metaphor I will use is the one of the play Hamlet and the ghost.
Первая метафора, которой я воспользуюсь, это пьеса «Гамлет» и тень.

I will take that as a metaphor.
Пусть это будет метафора.

It was an excellent metaphor.
Это была превосходная метафора.

Which is a butterfly metaphor, by the way, and not, as I first thought, a list of African-American hair pduducts.
Что между прочим есть метафора с использованием названий бабочки, а не как подумала я поначалу - список афро-американских средств для ухода за волосами.

That I think was a nice metaphor for Andy as a whole lot
Это, мне кажется, отличная метафора всего его

Мифе (примеров 2)

and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four.
Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.

I needed something to go that extra mile, and I found it inthat metaphor which I had learned from my mother when I wasfour.
Нечто, чтобы сделать еще один шаг. Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.