Перевод metaphor с английского на русский

• метафора
• мифе

Метафора (примеров 453)

The term is used as a metaphor for the organization and functioning of industrial activity.
Термин использован как метафора для организации и функционирования промышленной деятельности.

painted mugs? - it's a metaphor.
разрисованные кружки? - это метафора.

But for me it's amazing because it's a metaphor for the time in which we live, when human minds and machines can conquer together.
Но для меня это удивительно, потому что это метафора времени, в котором мы живём, когда человеческие умы и машины могут побеждать совместно.

Or was it a perfect metaphor?
Или это была прекрасная метафора?

Not a metaphor, dad.
Это не метафора, пап.

Мифе (примеров 2)

and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four.
Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.

I needed something to go that extra mile, and I found it inthat metaphor which I had learned from my mother when I wasfour.
Нечто, чтобы сделать еще один шаг. Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.