Перевод metaphor с английского на русский

• метафора
• мифе

Метафора (примеров 453)

But for me it's amazing because it's a metaphor for the time in which we live, when human minds and machines can conquer together.
Но для меня это удивительно, потому что это метафора времени, в котором мы живём, когда человеческие умы и машины могут побеждать совместно.

Now this is a little bit of a dangerous metaphor, because of course we all know that inside of the Trojan Horse were a bunch of people with spears.
Это немного опасная метафора, потому что, конечно же, мы все знаем, что внутри Троянского коня были люди с копьями.

Life is a metaphor for golf.
Жизнь - метафора гольфа.

I, like, told you that the branches are a metaphor for the cardiovascular system.
Я, кажется, уже сказал что ветки - это метафора

YOUR METAPHOR JUST GOT A LITTLE TOO ELABORATE.
Твоя метафора уж слишком детальная.

Мифе (примеров 2)

and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four.
Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.

I needed something to go that extra mile, and I found it inthat metaphor which I had learned from my mother when I wasfour.
Нечто, чтобы сделать еще один шаг. Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.