Перевод metaphor с английского на русский

• метафора
• мифе

Метафора (примеров 453)

That image really is a metaphor for Vietnam.
Эта картинка - точная метафора для Вьетнама.

See, doom is actually a metaphor for, like, your entire life, really.
Погибель - это на самом деле метафора для всей твоей жизни.

In her opinion, the metaphor was even with no escape, there is still hope there is somewhere else to go.
По её мнению, метафора была такова: даже если выхода нет, ещё есть оптимизм, будто ещё есть куда идти.

Metaphor for Vegas, if you think about it.
Метафора для Вегаса, если подумать.

It's a metaphor, Jo-Jo.
Это метафора, Джо-Джо.

Мифе (примеров 2)

and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four.
Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.

I needed something to go that extra mile, and I found it inthat metaphor which I had learned from my mother when I wasfour.
Нечто, чтобы сделать еще один шаг. Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.