Английский - русский
Перевод слова Metamorphosis

Перевод metamorphosis с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Метаморфоза (примеров 25)
A gradual metamorphosis took place in the course of a hundred years. Постепенная метаморфоза произошла в течение ста лет .
But suddenly a strange metamorphosis occurs with her - for no apparent reason she grows a tail. Но внезапно с ней происходит странная метаморфоза - ни с того, ни с сего у неё вырастает хвост.
Because now I understand what the creature craves to fuel his metamorphosis. Потоу что я понял, что этим созданиям требуется для метаморфоза.
Laureate of the National Award "TEFI-2008" in the nomination "Operator of a TV film/ series" 1983 - The Battle of Borodino 1987 - Dream 1988 - The Way 1988 - Metamorphosis 1988 - Theater. Работал старшим оператором-постановщиком телеканала «100ТВ» Лауреат национальной премии «ТЭФИ-2008» в номинации «Оператор телевизионного фильма/сериала» 1983 - Бородинская битва 1987 - Сон 1988 - Путь 1988 - Метаморфоза 1988 - Театр.
This is a concept that has always kept him active and in focus: Beck is the band's sound metamorphosis. Это концепция, которая всегда держала его активной и в центре внимания: Бек звучат метаморфоза полосы.
Больше примеров...
Превращение (примеров 14)
And now whenever Stewie Griffin grows angry or outraged, a startling metamorphosis occurs. И теперь, когда Стьюи Гриффин злится или сердится, происходит поразительное превращение.
Now, the metamorphosis is complete. Теперь, превращение было полностью завершено.
As the lowly caterpillar becomes the majestic butterfly, as the tiny acorn becomes the mighty oak, so, too, do we complete our... metamorphosis. Как скромная гусеница превращается в величественную бабочку, как крошечный желудь становится могучим дубом, мы также завершаем наше... превращение.
Additionally, the title of the third part of the series, Kafka, refers to the Austrian writer Franz Kafka, and a translation of the first line of his 1915 novella The Metamorphosis appears in the beginning of the volume. К тому же, название третьей части серии Kafka даёт отсылку к австрийскому писателю Францу Кафке и его новелле Превращение, фигурирующей в начале тома.
The book is an attempt to textually record the theatrical action of A Hotel Room in the Town of NN and Metamorphosis. Это экспериментальный опыт записи сценического текста спектаклей «Нумер в гостинице города NN» и «Превращение». (Автор записи Людмила Бакши.
Больше примеров...
Metamorphosis (примеров 34)
Duff cited the song as her favorite on Metamorphosis, saying it is "a little more mellow" than her previous single, "So Yesterday", "but it's not really pop. Она отметила, что это её любимая песня с Metamorphosis, сказав, что она немного «веселее, чем её предыдущий сингл "So Yesterday", но она не попсовая.
She cited Duff as "just a professional" and that the one thing that she remembers the most from working on Metamorphosis was that Duff is a "real worker". Она сослалась на Дафф, как на «профессионала», и единственная вещь, которая ей больше всего запомнилась во время работы над Metamorphosis это то, что она «настоящий специалист».
Duff called the album "different" Metamorphosis and "much more mature", particularly in its "sound", but not to the point where it would be inappropriate for children; "I just think that other people will relate better", she said. Дафф назвала альбом отличным от Metamorphosis и «гораздо более зрелым», в частности в «звучании», но он не рассчитан на детскую аудиторию; «Я просто думаю, что он относится больше к другим людям», - сказала она.
In 1705, she published a book Metamorphosis Insectorum Surinamensium about the insects of Suriname. В 1705 г. издала книгу «Metamorphosis insectorum surinamensium», посвящённую суринамским насекомым.
The album was produced by Sixx:A.M. vocalist James Michael, who co-produced the band's previous full-length album Metamorphosis, and Goldfinger vocalist John Feldmann. Альбом спродюсировали вокалист группы Sixx:A.M. Джеймс Майкл, уже работавший с Papa Roach над их предыдущей пластинкой, Metamorphosis (2009), и вокалист Goldfinger Джон Фелдманн.
Больше примеров...
Трансформации (примеров 4)
The people of Antos taught him the techniques of cellular metamorphosis to restore the destroyed parts of his body. Жители Антоса обучили его технике клеточной трансформации чтобы восстановить уничтоженные части тела.
Preparing ship for metamorphosis, sir. Приготовить корабль для трансформации, сэр.
This is stage one in our metamorphosis into the land of the brave, the free, and the single. Это первый шаг к нашей трансформации в мир храбрых, свободных и одиноких.
In this world everything is in constant motion, in everlasting process of renovation, regeneration, transformation and metamorphosis. В мире все находится в постоянном движении, в бесконечном процессе обновления, перерождения, трансформации и метаморфоз.
Больше примеров...
Метафорфоза (примеров 3)
They're the beginning of your metamorphosis. Эти твои болезненные перевоплощения... это начало полного метафорфОза.
We'll call it "The Metamorphosis." Мы назовем его "Метафорфоза".
Those painful transformations you've been experiencing... They're the beginning of your metamorphosis. Эти твои болезненные перевоплощения... это начало полного метафорфОза.
Больше примеров...