Перевод metamorphosis с английского на русский

So in this window of metamorphosis, there's one thing that can stop the change, even reverse it.

В этот период метаморфоза есть только одна вещь, которая сможет остановить изменение, даже обратить его.

A gradual metamorphosis took place in the course of a hundred years.

Постепенная метаморфоза произошла в течение ста лет .

There exists a metamorphosis in cancer control today, and we need to understand it.

Сегодня отмечается метаморфоза в борьбе против рака, и мы должны понять это.

But suddenly a strange metamorphosis occurs with her - for no apparent reason she grows a tail.

Но внезапно с ней происходит странная метаморфоза - ни с того, ни с сего у неё вырастает хвост.

PAN's metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.

Метаморфоза PAN надвигается, но все еще предстоит многое сделать.

And now whenever Stewie Griffin grows angry or outraged, a startling metamorphosis occurs.

И теперь, когда Стьюи Гриффин злится или сердится, происходит поразительное превращение.

The real work will your metamorphosis into her evil twin.

Самым трудным будет твое превращение в злого близнеца.

Now, the metamorphosis is complete.

Теперь, превращение было полностью завершено.

Have you ever read Franz Kafka's "metamorphosis"?

Ты когда-нибудь читал "Превращение" Франца Кафки?

As the lowly caterpillar becomes the majestic butterfly, as the tiny acorn becomes the mighty oak, so, too, do we complete our... metamorphosis.

Как скромная гусеница превращается в величественную бабочку, как крошечный желудь становится могучим дубом, мы также завершаем наше... превращение.

permutation - alteration, change, modification, revision - transfiguration - transfiguration, transformation, transmogrification - metamorphosis [Spéc.

permutation - исправление, пересмотр, просмотр - alteration, change, modification, revision - transfiguration - метаморфоза, преобразования, удивительное превращение - transfiguration, transformation, transmogrification - metamorphosis [Spéc.

Metamorphosis debuted at number twenty-six in France, and peaked at number twenty-two a week later, remaining on the chart for thirty-nine weeks.

Metamorphosis дебютировал на двадцать-шестой строке во Франции и достиг пика на двадцать-второй спустя неделю, оставаясь в чарте тридцать-девять недель.

In 2003, her second studio album Metamorphosis was released by Buena Vista and Hollywood Records.

В 2003 году её 2-й студийный альбом Metamorphosis был выпущен Buena Vista и Hollywood Records.

Credits adapted from the liner notes Metamorphosis Remixes is a four-track extended play (EP) that was released on November 18, 2003 exclusively to Kmart retailers.

Metamorphosis Remixes - это четвёртый EP, выпущенный 18 ноября 2003 эксклюзивно для продавцов Kmart.

It included remixes of three tracks from Duff's album Metamorphosis, as well as the album version of track "Sweet Sixteen".

В него вошли ремиксы трёх песен с альбома Дафф Metamorphosis, а также альбомная версия «Sweet Sixteen».

The people of Antos taught him the techniques of cellular metamorphosis to restore the destroyed parts of his body.

Жители Антоса обучили его технике клеточной трансформации чтобы восстановить уничтоженные части тела.

Preparing ship for metamorphosis, sir.

Приготовить корабль для трансформации, сэр.

This is stage one in our metamorphosis into the land of the brave, the free, and the single.

Это первый шаг к нашей трансформации в мир храбрых, свободных и одиноких.

In this world everything is in constant motion, in everlasting process of renovation, regeneration, transformation and metamorphosis.

В мире все находится в постоянном движении, в бесконечном процессе обновления, перерождения, трансформации и метаморфоз.

They're the beginning of your metamorphosis.

Эти твои болезненные перевоплощения... это начало полного метафорфОза.

We'll call it "The Metamorphosis."

Мы назовем его "Метафорфоза".

Those painful transformations you've been experiencing... They're the beginning of your metamorphosis.

Эти твои болезненные перевоплощения... это начало полного метафорфОза.