| Like the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly. | Как метаморфоза гусеницы в бабочку. |
| Why wasn't the metamorphosis completed? | Почему метаморфоза не была закончена? |
| This is the key stage in the metamorphosis. | Это ключевой этап метаморфоза. |
| Once sufficient rain has fallen, the female burrows with her nose towards a water source, where the tadpoles will remain until metamorphosis. | После начала сезона дождей самка прорывает канал от норы к временным водоёмам, в которых головастики остаются до метаморфоза. |
| This metamorphosis is becoming less rare. | Эта метаморфоза происходит все чаще. |
| Now, the metamorphosis is complete. | Теперь, превращение было полностью завершено. |
| Have you ever read Franz Kafka's "metamorphosis"? | Ты когда-нибудь читал "Превращение" Франца Кафки? |
| As the lowly caterpillar becomes the majestic butterfly, as the tiny acorn becomes the mighty oak, so, too, do we complete our... metamorphosis. | Как скромная гусеница превращается в величественную бабочку, как крошечный желудь становится могучим дубом, мы также завершаем наше... превращение. |
| What's a shorter word for metamorphosis? | Есть короткий синоним слова "превращение"? |
| permutation - alteration, change, modification, revision - transfiguration - transfiguration, transformation, transmogrification - metamorphosis [Spéc. | permutation - исправление, пересмотр, просмотр - alteration, change, modification, revision - transfiguration - метаморфоза, преобразования, удивительное превращение - transfiguration, transformation, transmogrification - metamorphosis [Spéc. |
| Credits adapted from the liner notes Metamorphosis Remixes is a four-track extended play (EP) that was released on November 18, 2003 exclusively to Kmart retailers. | Metamorphosis Remixes - это четвёртый EP, выпущенный 18 ноября 2003 эксклюзивно для продавцов Kmart. |
| In spite of the release of Santa Claus Lane, Metamorphosis is considered Duff's "proper" debut album. | Несмотря на релиз Santa Claus Lane, Metamorphosis является «по сути» дебютным альбом Дафф. |
| According to her, there is "a lot of different music" on Metamorphosis that she finds difficult to categorise. | С её слов, на Metamorphosis «много различной музыки», которую трудно отнести к какой-то категории. |
| Duff had only a couple of days to record the vocals for "Metamorphosis", as she was also working on a film at the time. | У Дафф была только пара дней, чтобы записать вокал для «Metamorphosis», потому что в то же время она снималась в фильме. |
| Duff called the album "different" Metamorphosis and "much more mature", particularly in its "sound", but not to the point where it would be inappropriate for children; "I just think that other people will relate better", she said. | Дафф назвала альбом отличным от Metamorphosis и «гораздо более зрелым», в частности в «звучании», но он не рассчитан на детскую аудиторию; «Я просто думаю, что он относится больше к другим людям», - сказала она. |
| The people of Antos taught him the techniques of cellular metamorphosis to restore the destroyed parts of his body. | Жители Антоса обучили его технике клеточной трансформации чтобы восстановить уничтоженные части тела. |
| Preparing ship for metamorphosis, sir. | Приготовить корабль для трансформации, сэр. |
| This is stage one in our metamorphosis into the land of the brave, the free, and the single. | Это первый шаг к нашей трансформации в мир храбрых, свободных и одиноких. |
| In this world everything is in constant motion, in everlasting process of renovation, regeneration, transformation and metamorphosis. | В мире все находится в постоянном движении, в бесконечном процессе обновления, перерождения, трансформации и метаморфоз. |
| They're the beginning of your metamorphosis. | Эти твои болезненные перевоплощения... это начало полного метафорфОза. |
| We'll call it "The Metamorphosis." | Мы назовем его "Метафорфоза". |
| Those painful transformations you've been experiencing... They're the beginning of your metamorphosis. | Эти твои болезненные перевоплощения... это начало полного метафорфОза. |