| ReplayGain utilities usually add metadata to the audio files without altering the original audio data. | Программы, изменяющие ReplayGain, обычно только добавляют метаданные в файл, не изменяя оригинальных аудиоданных. |
| It covers areas of interest for short-term analysis, aims at consistency, contains long time series and comprehensive metadata. | Эта база данных охватывает темы, представляющие интерес с точки зрения краткосрочного анализа, и содержит ряды динамики за длительные периоды времени и всеобъемлющие метаданные, причем ее целью является обеспечение непротиворечивости. |
| All related metadata must be complete, free of errors, and accurate for a full realization of the system's potential. | Для того чтобы в максимальной степени реализовать возможности системы, все соответствующие метаданные должны быть полными, выверенными и точными. |
| The card is not valid. Verify that there is valid metadata in the EndPointReference element and that the URI scheme is HTTPS. | Карточка недействительна. Проверьте, что элемент EndPointReference содержит допустимые метаданные и что в качестве схемы URI используется HTTPS. |
| The metadata include several fields regarding the source of collected data, the type of adjustments made to harmonize them, when needed, and the type of imputation method used to fill missing data. | Метаданные охватывают несколько прогнозных полей по источнику собранных данных, методу корректировки, произведенной в целях их гармонизации (при необходимости), и методу подстановки для заполнения недостающих данных. |
| Finally, for the great majority of data, metadata now exist that make it possible to date information, provide an indicator of data quality and specify its source. | Помимо этого, в отношении подавляющего большинства данных отныне имеется метаинформация, позволяющая датировать информацию, указывать уровень качества данных и уточнять источник их происхождения. |
| The new SIRENE workstation helps to improve the register's quality by making the following possible: more consistent management; checks during management operations; availability of metadata; and monitoring of operations. | Новый терминал, созданный в рамках регистра СИРЕН, содействует повышению его качества: управление регистром стало более единообразным, в процессе управления осуществляются проверки, в распоряжении пользователей имеется метаинформация, а благодаря своим возможностям новый терминал позволяет обеспечить последовательность проводимых работ. |
| OstNet offers selected and annotated internet ressources on history, culture, politics and society of the countries and regions of Eastern Europe (->metadata set). | OstNet - это собрание прокомментированных сетевых ресурсов, посвященных истории, культуре, политической и общественной жизни стран и регионов Восточной Европы (->metadata set). |
| DDL and DML editors, visual query builder, code auto completion, Metadata Extractor, and many other capabilities. | Визуальный построитель запросов. Автозавершение кода, Metadata Extractor, а так же множество других возможностей. |
| Specification based on the Standards IEEE 1484.12.1-2002 Learning Object Metadata Standard (IEEE LOM) and ISO 15836 Dublin Core Metadata (Dublin Core). | Спецификация основана на стандартах IEEE 1484.12.1-2002 Learning Object Metadata Standard (IEEE LOM) e ISO 15836 Dublin Core Metadata (Dublin Core). |
| Learning Object Metadata is a data model, usually encoded in XML, used to describe a learning object and similar digital resources used to support learning. | Метаданные объекта обучения (англ. Learning Object Metadata, LOM) - модель данных, как правило, закодированная в формате XML, используемая для описания объекта обучения и прочих электронных ресурсов используемых для поддержки обучения. |
| There was a problem reading the MetadataSet argument: a MetadataSection instance with identifier' ' and dialect' ' has a Metadata property whose type does not match the dialect. The expected Metadata type for this dialect is' ' but was found to be ''. | Возникла проблема при чтении аргумента MetadataSet: Экземпляр MetadataSection с идентификатором и диалектом имеет свойство Metadata, тип которого несовместим с диалектом. Ожидаемый тип Metadata для данного диалекта -, однако был найден. |