Your ability to metabolize that radiation is even stronger. | Ваша способность усваивать радиацию даже сильнее. |
Those individuals who carry at least one copy of the gene variant that does not allow the body to metabolize Plavix have a 300% higher risk of clotting a stent. | Те, кто имеет хотя бы одну копию генного варианта, который не позволяет телу усваивать Плавикс, имеют на 300% более высокий риск тромбоза стентов. |
He was brilliant, and he was a top salesman and advertising, but he couldn't metabolize ethanol efficiently, so he was given his hat. | Он был потрясающим, он был продавцом и рекламщиком высшего звена, но он не мог усваивать этанол эффективно, и он получил свое. |
Thousands of years of human evolution has not only given us humans like Tibetans, who can thrive in low-oxygen conditions, but also Argentinians, who can ingest and metabolize arsenic, the chemical element that can kill the average human being. | Тысячелетия эволюции людей дали не только таких людей, как тибетцы, процветающих в условиях пониженной концентрации кислорода, но и аргентинцев, которые могут переваривать и усваивать мышьяк - химический элемент, способный убить среднестатистического человека. |
We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium. | Мы не смогли бы обрабатывать информацию, метаболизировать, ходить и говорить, если бы мы жили в температурном равновесии. |
Fish are able to metabolize many different classes of xenobiotics and some of the enzymes catalyzing these reactions have been identified and characterized. | Рыбы способны метаболизировать многие разные классы ксенобиотиков, а некоторые из энзимов, катализирующих эти реакции, выявлены и охарактеризованы. |
The reaction is caused by salicylate intolerance and is not a true allergy, but rather an inability to metabolize even small amounts of aspirin, resulting in an overdose. | Реакция вызвана непереносимостью салицилата и не является истинной аллергией, а скорее неспособностью метаболизировать даже небольшие количества аспирина, что приводит к передозировке. |
Bentazon is a selective herbicide as it only damages plants unable to metabolize the chemical. | Бентазон - селективный гербицид, повреждающий только те растения, которые не способные его метаболизировать. |
We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium. | Мы не смогли бы обрабатывать информацию, метаболизировать, ходить и говорить, если бы мы жили в температурном равновесии. |
I accessed the DEO file on Superman... and I ran a differential analysis, on the rates at which you might metabolize solar radiation. | Я получил доступ к файлу Супермена в ДЕО... и я провёл сравнительные анализы, по нормам, по которым ты можешь усвоить солнечную радиацию. |
You need to metabolize that venom. | Организму нужно усвоить яд. |
If we administer steroids, then without being able to metabolize, - it could become toxic. | Если мы дадим стероиды, без его способности их усвоить, это его отравит. |
This suggests that seabirds preferentially metabolize the (-) enantiomer. | Это позволяет сделать вывод, что морские птицы преимущественно метаболизируют (-) энантиомер. |
During their growth, yeasts metabolize some food components and produce metabolic end products. | В процессе жизнедеятельности дрожжи метаболизируют компоненты пищевых продуктов, образуя собственные специфические конечные продукты метаболизма. |
Bacteria metabolize chenodeoxycholic acid into the secondary bile acid lithocholic acid, and they metabolize cholic acid into deoxycholic acid. | Бактерии метаболизируют chenodeoxycholic кислоту во вторичную желчную кислоту lithocholic acid и они метаболизируют холевую кислоту в дизоксихолевую кислоту. |
Your trip to the sun overexposed your cells to solar than even your body can metabolize. | Твой полёт к Солнцу подверг клетки солнечному излучению... большему, чем даже твоё тело может переварить. |
Many organisms can easily break down starches into glucose; most organisms, however, cannot metabolize cellulose or other polysaccharides like chitin and arabinoxylans. | Многие микроорганизмы легко разлагают до глюкозы крахмал, но большинство микроорганизмов не могут переварить целлюлозу или другие полисахариды, такие как хитин и арабиноксиланы. |
I know for a fact she can't... Metabolize spicy food. | Знаю наверняка, она не в состоянии... переварить еду со специями. |
It is an autosomal recessive genetic disorder characterized by a deficiency in the enzyme hepatic phenylalanine hydroxylase (PAH), necessary to metabolize the amino acid phenylalanine. | Это генетически обусловленная болезнь, заключающаяся в повреждении гена, кодирующего энзим хидроксилазе фенилоаланинова (ПАХ), что принимает участие в метаболизме фенилоаланини. |
Open access publication of research reports and data allows for rigorous peer-review An article published by a team of NASA astrobiologists in 2010 in Science reported a bacterium known as GFAJ-1 that could purportedly metabolize arsenic (unlike any previously known species of lifeform). | Открытая публикация исследовательских отчётов позволяет более тщательно рецензировать статьи Статья, опубликованная группой астробиологов NASA в 2010 в журнале Science, сообщала о новой бактерии под названием GFAJ-1, которая якобы использовала в своём метаболизме мышьяк (в отличие от других ранее известных форм жизни). |
Only for carbon-based life forms who can metabolize sugar. | Только для углеродных форм жизни, которые могут переваривать сахар. |
A, you wildly underestimated my liver's ability to metabolize toxins! | ты сильно недооценил мою способность переваривать токсины! |
Thousands of years of human evolution has not only given us humans like Tibetans, who can thrive in low-oxygen conditions, but also Argentinians, who can ingest and metabolize arsenic, the chemical element that can kill the average human being. | Тысячелетия эволюции людей дали не только таких людей, как тибетцы, процветающих в условиях пониженной концентрации кислорода, но и аргентинцев, которые могут переваривать и усваивать мышьяк - химический элемент, способный убить среднестатистического человека. |