Перевод merry-go-round с английского на русский

• карусель
• Merry-Go-Round

Карусель (примеров 35)

There he finds a derelict merry-go-round that he decides to restore.
Здесь он находит заброшенную карусель, которую решает починить.

Remember that merry-go-round that we saw today?
Помнишь ту карусель, которую мы сегодня видели?

Remember that Faberge merry-go-round he sent me?
Помнишь, он прислал карусель работы Фаберже?

As long as we rely on technical fixes to plug moral gaps and governments rush in with rescue packages that enable the merry-go-round to start up again, we are bound to keep lurching from frenzy to frenzy, punctuated by intervals of collapse.
До тех пор, пока мы будем полагаться на технические заплатки, закрывающие моральные дыры, а правительства будут врываться с пакетами спасения, которые позволяют вновь запустить эту карусель, нам так и придется идти от одного безумия к другому, разделенных крахом между собой.

My favorite was the merry-go-round.
Карусель была моим любимым аттракционом.

Merry-go-round (примеров 6)

Merry-Go-Round (2017 p., Ukraine, Poland.
Merry-Go-Round (2017 р., Украина, Польша.

Grobschnitt released another live album, Volle Molle, in 1980, documenting the recent Merry-Go-Round tour.
Grobschnitt выпустил ещё один концертный альбом, Volle Molle, в 1980 году как документальное свидетельство тура в поддержку альбома Merry-Go-Round.

By 1937, the theme music for Looney Tunes was "The Merry-Go-Round Broke Down" by Cliff Friend and Dave Franklin, and the theme music for Merrie Melodies was an adaptation of "Merrily We Roll Along" by Charles Tobias, Murray Mencher and Eddie Cantor.
К 1937 году в качестве музыкальной темы Looney Tunes была выбрана мелодия The Merry-Go-Round Broke Down Клиффа Френда и Дэйва Франклина, а музыкальной темой Merrie Melodies стало переложение песни Merrily We Roll Along Чарльза Тобиаса, Мюррея Менчера и Эдди Кантора.

This continued until 1964, when the WB cartoon logos were modernized, and "The Merry-Go-Round Broke Down" became the theme for the Merrie Melodies as well.
Так продолжалось до 1964 года, когда был обновлён логотип Warner Bros., а музыкальной темой обоих сериалов стала «The Merry-Go-Round Broke Down».

During this time he also worked on BBC programmes such as Is It Bill Bailey?, Alexei Sayle's Merry-Go-Round and Sir Bernard's Stately Homes.
В течение этого времени он также работал на ВВС над такими телевизионными программами как «Is It Bill Bailey?» и «Alexei Sayle's Merry-Go-Round».