Перевод merkel с английского на русский

• Меркель
• Меркеля

Меркель (примеров 214)

Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe.
Ципрасу нужно заверить Меркель, что Греция будет жить в пределах своих возможностей, а не как хронический подопечный Европы.

Merkel herself reflects this changed role.
Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль.

That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for.
Это не то, за что выступает Меркель или подавляющее большинство немцев.

The session was co-chaired by Ms. A. Merkel, Minister for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany, and Mr. E. A. Utembaev, Chairman of the Agency for Strategic Planning and Reform of Kazakhstan.
На сессии сопредседательствовали г-жа А. Меркель, министр по делам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии, и г-н Е.А. Утембаев, Председатель Агентства по вопросам стратегического планирования и реформы Казахстана.

Merkel will have to explain the inconvenient truth to Germans that the price of having the euro is inevitably a transfer and economic union, and French President Nicolas Sarkozy will have to make clear to the French the price of a real economic and stability union.
Меркель придется объяснить неудобную правду немцам, что цена наличия евро неизбежно заключается в передаче управления и экономическом союзе, а президенту Франции Николя Саркози придется дать ясно понять французам цену реального экономического союза и стабильности.

Меркеля (примеров 9)

The origin of Merkel cells has been debated for over 20 years.
Вопрос происхождения клеток Меркеля обсуждается на протяжении 20 лет.

Merkel cells are found in the skin and some parts of the mucosa of all vertebrates.
Клетки Меркеля располагаются в коже и некоторых частях слизистой всех позвоночных.

Merkel cell polyomavirus closely related to SV40 and mouse polyomaviruses that have been used as animal models for cancer viruses for over 50 years.
Полиомавирус клеток Меркеля близок к вирусу SV40 и полиомавирусам мышей, которые более 50 лет использовались как животные модели для изучения вирусного рака.

The most recently discovered human cancer virus is a polyomavirus (Merkel cell polyomavirus) that causes most cases of a rare form of skin cancer called Merkel cell carcinoma.
Совсем недавно открытым вирусом рака человека является полиомавирус (полиомавирус клеток Меркеля), который в большинстве случаев вызывает редкую форму рака кожи, называемого карциномой клеток Меркеля.

At Merkel's interrogation, the Rag Doll swore that he had no recollection of any crimes, convincing Allen that there was a greater force at work.
Когда Меркеля допросили, Тряпичная кукла поклялся, что ничего не помнит о том, как совершал преступления, убедив Аллена, что в деле есть кто-то еще, кто стоит за всем.