Перевод merciless с английского на русский

• безжалостный
• беспощадный

Безжалостный (примеров 7)

There's a merciless and competitive world out there.
Там - безжалостный мир, непрерывная гонка.

The enemy that opposes us today is no less dangerous and no less merciless.
Сегодня нам противостоит не менее опасный и безжалостный враг.

And if the enemy dares to provoke us, our people and the revolutionary armed forces will deal a merciless death blow to the provokers and decisively foil their attempts to carry out their "win-win strategy".
И если враг посмеет спровоцировать нас, то наш народ и революционные вооруженные силы нанесут безжалостный смертельный удар по провокаторам и решительно пресекут их попытки осуществить свою "стратегию победа-победа".

A supermarket's a merciless machine.
Супермаркет - безжалостный механизм!

You pray that they will kill you, that there will be mercy bestowed upon you by the merciless.
Ты молишься, чтобы они убили тебя, что найдется кто-то безжалостный, кто проявит милосердие.

Беспощадный (примеров 11)

A merciless hunter who killed every animal in his path.
Беспощадный охотник, который убивал каждое животное на своём пути.

The merciless flying dagger that never misses its target
Беспощадный метатель ножей, он всегда попадал в цель.

Chung the Merciless did this, right?
Это сделал Чанг Беспощадный, так?

I've also written six merciless ones.
А шестеро выбрали беспощадный.

Later, Grand Admiral Thrawn and Tyber (in his new flagship, the Merciless) clash in space above Imperial planet Carida.
Позже, гранд-адмирал Траун и Занн (на своём новом флагмане - «Беспощадный») встречаются в бою над имперской планетой Карида, где расположен испытательный полигон и академия офицеров флота.