| It was chaired successively by Professor Zemanek (Austria) and - from 1993 - Professor Mendelson (United Kingdom); the latter had previously been Rapporteur. |
Его возглавляли, сменяя друг друга, профессор Цеманек (Австрия), а с 1993 года - профессор Мендельсон (Соединенное Королевство); последний ранее был докладчиком. |
| Professor M. H. Mendelson is a prominent international jurist specializing, inter alia, in European Union law concerned with public international law, including legal personality, status of territory and eligibility for membership, as well as State succession. |
Профессор М.Х. Мендельсон является видным юристом-международ-ником, специализирующимся, в частности, в вопросах права Европейского союза, связанных с международным публичным правом, включая юридическое лицо, статус территории и право на членство, а также правопреемство государств. |
| Scott Mendelson of Forbes praised the trailer as "a terrific old-school Pixar sell, mostly consisting of a single sequence and offering just the barest hint of what's to come." |
Скотт Мендельсон из журнала Forbes похвалил трейлер как «потрясающую продажу старой Pixar от Pixar, в основном состоящую из одной последовательности и предлагающей лишь самый маленький намек на то, что должно произойти». |
| M. H. Mendelson thus proposes distinguishing between"'organizational' provisions" (provisions concerning the organization and structure [of the organization]) and"'substantive' ones". |
В этой связи М.Х. Мендельсон предлагает провести разграничение между «организационными» положениями, касающимися организации и структуры организации, и «основными» положениями. |
| My dad and Faye Mendelson set the wedding location. |
Мой отец и Фэй Мендельсон определились с местом свадебной церемонии.- Забавно |