| Just to learn from your body, memorize your body. | Просто чтобы поучится у вашего тела, запомнить его. |
| Now, each one of these holographic data banks can memorize perfectly a dozen Libraries of Congress. | Каждая ячейка этой голографической памяти может запомнить дюжину библиотек Конгресса. |
| Basically, you just, like, memorize the first ten parts. | В основном, тебе надо запомнить только первые десять пунктов. |
| And you were trying to memorize the shape? | А ты пытался запомнить его форму? |
| What you need to do is memorize everything that's inside. | Вам лишь нужно всё хорошенько запомнить. |
| I also can't ad-lib, memorize anything, improv or tell a joke. | Еще я не умею импровизировать, запоминать, придумывать или рассказывать анекдоты. |
| Imagine not having to look over our shoulders, not having to memorize a new date of birth every few months. | Представь, что не нужно оглядываться через плечо, не нужно запоминать новую дату рождения каждые несколько месяцев. |
| Barton was an actor who suggested the concept of the teleprompter as a means of assisting television performers who had to memorize large amounts of material in a short time. | Бартон был актёром, предложившим идею телесуфлёра как средство помощи для телеведущих, которым требовалось запоминать огромное количество текста в сжатые сроки. |
| Like to memorize stuff. | Как бы запоминать материал. |
| Yanjaa was invited to speak at Investor AB's 100th anniversary, where she demonstrated recall of 10 of the 100 names and faces she had to memorize. | Янжаа была приглашена выступить на 100-летнем юбилете Investor AB, где она продемонстрировала свои навыки, вспомнив 100 из 100 имён и лиц, которые ей пришлось запоминать. |
| Do you know I got three weeks to memorize all this? | Ты знаешь, что мне надо выучить все это за три недели? |
| If you can't even memorize this, what could you possibly learn? | Но если это выучить не в силах, как дальше думаешь со всем справляться? |
| But you guys should at least memorize a poem. | Но вы обязаны выучить стихотворение. |
| Can you memorize this? | Девочка, ты сможешь выучить это наизусть? |
| I'm sure she'll be able to memorize it by tomorrow. | Моя дочка умная, она успеет выучить все ваши вопросы. |
| Found the list of questions you were supposed to memorize Before you came to the clinic. | Нашёл список вопросов, которые вы должны были заучить перед визитом в клинику. |
| I had to memorize that recording in third grade. | Мне пришлось заучить эту запись в третьем классе. |
| You tried to memorize all the trivia answers? | Ты попытался заучить все ответы викторины? |
| Why don't you just memorize your lines, don't bump into the furniture, McBartlett. | "Почему бы тебе ни заучить твои строки и не разбить себя о шкаф, МакБартлет?" |
| I mean, I made him memorize it, up in the future, as a message to her. | Я заставил его заучить эти слова, как послание из будущего. |
| I have a new list to memorize. | Теперь у меня есть новый список для запоминания. |
| I simply had to develop a system to memorize customer orders using mnemonic triggers. | Я просто был вынужден создать систему запоминания заказов клиентов, используя приёмы мнемотехники. |
| In order to memorize numbers, O'Brien developed the mnemonic Dominic system, which is similar to the Major System. | Для запоминания цифр О'Брайен разработал мнемоническую «систему Доминика», которая похожа на «мнемоническую основную систему». |
| S. pyogenes utilizes Cas9 to memorize and later interrogate and cleave foreign DNA, such as invading bacteriophage DNA or plasmid DNA. | S. pyogenes использует Cas9 для запоминания, последующей проверки и разрезания чужеродной ДНК, например, ДНК бактериофагов или плазмид. |
| While learning, the most difficult to memorize material is marked on the picture by a bright colour and the word to memorize is simultaneously repeatedly pronounced. | В процессе изучения осуществляют выделение при написание наиболее трудного для запоминания изучаемого материала на рисунке ярким цветом, с одновременным многократным произношением вслух подлежащего запоминанию слова. |