Перевод memorize с английского на русский

• запомнить
• запоминать
• выучить
• заучить
• запоминания

Запомнить (примеров 93)

All you have to do is memorize the numbers.
Всё, что тебе надо, это запомнить числа.

You get in, find the code's manual, memorize it, the warden brings you back, 90 minutes tops.
Ты должен найти ключ, запомнить его, и мы тебя вытащим, 90 минут максимум.

I can memorize facts.
Я тоже могу запомнить факты.

On his desk in front of him are 36 shuffled packs of playing cards that he is about to try to memorize in one hour, using a technique that he invented and he alone has mastered.
Здесь перед ним на столе лежат 36 колод перетасованных игральных карт, порядок которых он будет пытаться запомнить в отведённый час, используя отточенные приёмы собственного изобретения.

On his desk in front of him are 36 shuffled packs of playing cards that he is about to try to memorize in one hour, using a technique that he invented and he alone has mastered.
Здесь перед ним на столе лежат 36 колод перетасованных игральных карт, порядок которых он будет пытаться запомнить в отведённый час, используя отточенные приёмы собственного изобретения.

Запоминать (примеров 33)

Barton was an actor who suggested the concept of the teleprompter as a means of assisting television performers who had to memorize large amounts of material in a short time.
Бартон был актёром, предложившим идею телесуфлёра как средство помощи для телеведущих, которым требовалось запоминать огромное количество текста в сжатые сроки.

Okay, remember when Mrs. Salazar made us memorize the Gettysburg address?
Ладно, помнишь когда миссис Салазар заставляла нас запоминать адреса Геттинсбурга?

already got my operational command, and with 30 euros which would pay to memorize the command when I go to dinner with "maria".
уже получил мое оперативное командование, и 30 евро, которые платили бы запоминать команды, когда я иду обедать с "Мария".

Like to memorize stuff.
Как бы запоминать материал.

You didn't need to memorize.
Тебе не нужно было запоминать его.

Выучить (примеров 27)

Because they got to memorize their lines.
Потому что они должны выучить свои роли.

I can't memorize dialogue.
Диалог мне не выучить.

And after I was done crying and dry-heaving and lying in the foetal position, I still managed to memorize all 216 bones in the human body.
И не смотря на то что меня рвало, плющило и колбасило, я умудрился выучить все 216 костей в человеческом теле.

If I could memorize it, you could see it without...
Было бы время выучить, обошлась бы без листка.

Then just memorize it.
В таком случае потрудитесь выучить

Заучить (примеров 6)

Found the list of questions you were supposed to memorize Before you came to the clinic.
Нашёл список вопросов, которые вы должны были заучить перед визитом в клинику.

I had to memorize that recording in third grade.
Мне пришлось заучить эту запись в третьем классе.

You tried to memorize all the trivia answers?
Ты попытался заучить все ответы викторины?

Why don't you just memorize your lines, don't bump into the furniture, McBartlett.
"Почему бы тебе ни заучить твои строки и не разбить себя о шкаф, МакБартлет?"

I mean, I made him memorize it, up in the future, as a message to her.
Я заставил его заучить эти слова, как послание из будущего.

Запоминания (примеров 6)

I simply had to develop a system to memorize customer orders using mnemonic triggers.
Я просто был вынужден создать систему запоминания заказов клиентов, используя приёмы мнемотехники.

In order to memorize numbers, O'Brien developed the mnemonic Dominic system, which is similar to the Major System.
Для запоминания цифр О'Брайен разработал мнемоническую «систему Доминика», которая похожа на «мнемоническую основную систему».

S. pyogenes utilizes Cas9 to memorize and later interrogate and cleave foreign DNA, such as invading bacteriophage DNA or plasmid DNA.
S. pyogenes использует Cas9 для запоминания, последующей проверки и разрезания чужеродной ДНК, например, ДНК бактериофагов или плазмид.

Children are often presented with the addition table of pairs of numbers from 1 to 10 to memorize.
Детям часто показывают таблицу сложения пар чисел от 1 до 10 для лучшего запоминания.

While learning, the most difficult to memorize material is marked on the picture by a bright colour and the word to memorize is simultaneously repeatedly pronounced.
В процессе изучения осуществляют выделение при написание наиболее трудного для запоминания изучаемого материала на рисунке ярким цветом, с одновременным многократным произношением вслух подлежащего запоминанию слова.