| Ed, it's pronounced meme. | Эд, надо говорить "мем". |
| Well, it turns out biology has this other very interesting meme, that you can take a linear string, which is a convenient thing to copy, and you can fold that into an arbitrarily complex 3D structure. | Оказывается, у биологии есть вот такой интересный мем: можно взять линейную цепь, которую удобно копировать, и можно согнуть её в сколь угодно сложную трёхмерную структуру. |
| It's already becoming a meme in the Philippines. | На Филиппинах уже появился новый мем. Смотрите. |
| And that's what a meme is. It's an information packet with attitude. | Вот это как раз и есть «мем» - информационный пакет с собственным характером. |
| A meme is not equivalent to an idea. | Мем - не эквивалент идеи. |
| We have the serious meme in us. | В нас мим серьезности. |
| We have a serious meme running through. | В нас живет мим серьезности. |
| We have a serious meme running through. | В нас живет мим серьезности. |
| We have the serious meme in us. | В нас мим серьезности. |
| We alone are gene machines and meme machines as well. | Только люди являются одновременно ген-машинами и мем-машинами. |
| The memes took a gene machine and turned it into a meme machine. | Только люди являются одновременно ген-машинами и мем-машинами. |
| We alone are gene machines and meme machines as well. | Только люди являются одновременно ген-машинами и мем-машинами. |
| Google later created a Doge Easter egg: when doge meme was entered into the YouTube search bar, all the site's text would be displayed in colorful Comic Sans, similar to the kind used by the meme. | В дальнейшем Google создала пасхальное яйцо: когда doge meme набирается в поисковую строку YouTube, весь текст на сайте отображается в разноцветном Comic Sans MS, похожем на используемый в меме (ныне не работает). |
| On December 13, Doge was named the "top meme" of 2013 by Know Your Meme. | 13 декабря 2013 года doge был назван «лучшим мемом» 2013 года сайтом Know Your Meme. |