| So, I wish we could drop this meme. | Я бы хотел, чтобы мы разрушили этот мем. |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты? |
| It's already becoming a meme in the Philippines. | На Филиппинах уже появился новый мем. Смотрите. |
| Time named "the bronies" as the ninth-best meme of 2011, the Internet meme research site Know Your Meme listed it among its top ten memes of 2011, and PC Magazine named it one of 2011's top memes. | Time назвало «брони» девятым лучшим мемом 2011, сайт по изучению мемов «знай свой мем» вписал его в список десяти лучших мемов 2011, и PC Magazine назвал это одним из лучших мемов 2011. |
| Like for instance a mime once - or a meme as he called himself. | Как тот мим, например, или мем, как он себя называл. |
| We have the serious meme in us. | В нас мим серьезности. |
| We have a serious meme running through. | В нас живет мим серьезности. |
| We have a serious meme running through. | В нас живет мим серьезности. |
| We have the serious meme in us. | В нас мим серьезности. |
| We alone are gene machines and meme machines as well. | Только люди являются одновременно ген-машинами и мем-машинами. |
| The memes took a gene machine and turned it into a meme machine. | Только люди являются одновременно ген-машинами и мем-машинами. |
| We alone are gene machines and meme machines as well. | Только люди являются одновременно ген-машинами и мем-машинами. |
| Google later created a Doge Easter egg: when doge meme was entered into the YouTube search bar, all the site's text would be displayed in colorful Comic Sans, similar to the kind used by the meme. | В дальнейшем Google создала пасхальное яйцо: когда doge meme набирается в поисковую строку YouTube, весь текст на сайте отображается в разноцветном Comic Sans MS, похожем на используемый в меме (ныне не работает). |
| On December 13, Doge was named the "top meme" of 2013 by Know Your Meme. | 13 декабря 2013 года doge был назван «лучшим мемом» 2013 года сайтом Know Your Meme. |