| My master graciously says mem need not talk at all. | Он говорит, что мадам не нужно ничего говорить. |
| Perhaps if mem understood very great importance of occasion. | Возможно, мадам не понимает всей важности обстоятельств. |
| It is, of course, our wish that mem shall be perfectly satisfied. | мы желаем, чтобы мадам была полностью удовлетворена. |
| Mem, this country has been here 1,000 years before you came... and must continue. | мадам, эта страна была за тысячу лет до вас и будет после. |
| I can't, Your Majesty. Mem, shall you be forgetting that work is always best remedy? | Я не могу, Ваше Величество... мадам, вы забыли, что работа - лучшее лекарство? |
| "Also, from this day, Mem Anna Owens shall bear title of Lady Kroo Yai of Kingdom of Siam, as mark of sad respect of said nation." | "Отныне, мадам Анне Оуэнс даруется титул леди Кро Йай Королевства Сиам, в знак уважения со стороны народа". |
| The mem has much to learn. | мадам о многом нужно узнать. |