| Then come back to us when you've closed in, because this melodrama is getting old. | Ну тогда возвращайся, когда подберетесь, потому что эта мелодрама начинает надоедать. |
| The love story of these two people is the real melodrama. | История их любви - настоящая мелодрама. |
| This is melodrama, Your Honor. | Это мелодрама, ваша честь. |
| What sort of melodrama could be brewing back there? - You right Monsieur Candy, you right, I'll handle it myself. | Что за мелодрама там на кухне по поводу торта? - Вы правы, месье Кэнди, верно, разберусь сам. |
| Soppiness, melodrama,... sentimentality | Слащавость, мелодрама, сентиментальность. |