| Not unless you count the lingering melancholy that once was joy. | Только томительная меланхолия, которая была раньше радостью. |
| Her childhood there consisted of words such as chandeliers, servants, mystery, romantic melancholy. | Её детство там состояло из таких слов, как люстры, слуги, тайны, романтическая меланхолия. |
| Well, I was having my own bout of melancholy, just like you are now. | На меня накатила меланхолия, как на тебя сейчас. |
| While in Japan, she watched the anime series Inazuma Eleven and The Melancholy of Haruhi Suzumiya; she was inspired by characters singing and playing the guitar in Haruhi Suzumiya, which led her to study about character songs. | В Японии она смотрела аниме «Иназума Одиннадцать» и «Меланхолия Харухи Судзумии» и была вдохновлена персонажами «Меланхолии», которые поют и играют на гитаре, в результате чего она стала изучать character songs. |
| Madame has moments of melancholy. | На госпожу иногда находит меланхолия. |