| Once you place Lillian in the ground, I don't envy the powerful wave of melancholia that will engulf this house. | Как только предадите Лиллиан земле, всепоглощающая меланхолия воцарится в этом доме. |
| I'll get Ozymandias melancholia. | У меня начинается "меланхолия Озимандиаса". |
| Producer Eno wrote that a combination of opposites within each song was a signature characteristic of Achtung Baby and that as part of that, "Ultraviolet" had a "helicopterish melancholy". | Брайан Ино писал, что комбинирование противоположностей в рамках одной композиций было особенностью записи Achtung Baby, и «Ultraviolet», как часть его - «вертолётная меланхолия». |
| While in Japan, she watched the anime series Inazuma Eleven and The Melancholy of Haruhi Suzumiya; she was inspired by characters singing and playing the guitar in Haruhi Suzumiya, which led her to study about character songs. | В Японии она смотрела аниме «Иназума Одиннадцать» и «Меланхолия Харухи Судзумии» и была вдохновлена персонажами «Меланхолии», которые поют и играют на гитаре, в результате чего она стала изучать character songs. |
| Quite the air of melancholy after a successful heist. | Странная меланхолия после успешной кражи. |