| You see, it takes the energy in one lump of coal to move one megabyte of information across the net. |
Понимаете, нужна энергия одного куска угля, чтобы переместить по сети один мегабайт информации. |
| Meet Kilobyte, Megabyte, and their mother Gigabyte |
Это Килобайт. Это Мегабайт и его мамаша Гигабайт. |
| It's, sort of, like if you ask people, Well, what is a megabyte or megabit? |
Это схоже таким вопросам как, А что такое мегабайт или мегабит? |
| As used for buffer or cache, one megabyte (MB) = 1,048,576 bytes. |
При указании емкости кэш-памяти 1 мегабайт (МБ) = 1048576 байтов. |
| It was designed to replace the megabyte when used in the binary sense to mean 220 bytes, which conflicts with the definition of the prefix mega in the International System of Units (SI) as a multiplier of 106. |
Применение термина мегабайт для обозначения 220 байт противоречит также международным стандартам, где приставка мега- означает умножение на 106 (1000000). |