| 4.1.4 Increase in the bandwidth of the local Internet service provider (2007/08: 1 megabyte; 2008/09: 1; 2009/10: 8) |
4.1.4 Увеличение пропускной способности каналов связи, предоставляемых местным поставщиком услуг Интернета (2007/08 год: 1 мегабайт; 2008/09 год: 1 мегабайт; 2009/10 год: 8 мегабайт) |
| The Local Area Network has also been upgraded by replacing some of the major segments with fibre optic cabling and the installation of a 100 megabyte wireless laser link. |
Благодаря замене некоторых важных сегментов волоконно-оптическими кабелями и установке беспроводной лазерной системы подключения на 100 мегабайт была также усовершенствована локальная вычислительная сеть. |
| The DSU contained a 200 megabyte hard disk drive that could store up to 156 images without compression, or up to 600 images using a JPEG compatible compression board that was offered later as an optional extra. |
DSU содержал 3,5-дюймовый жесткий диск объёмом 200 мегабайт, на котором можно было сохранить до 156 изображений без сжатия или до 600 сжатых, используя JPEG-конвертер, модуль которого устанавливался дополнительно. |
| As used for buffer or cache, one megabyte (MB) = 1,048,576 bytes. |
При указании емкости кэш-памяти 1 мегабайт (МБ) = 1048576 байтов. |
| As used for storage capacity, one megabyte (MB) = one million bytes, one gigabyte (GB) = one billion bytes, and one terabyte (TB) = one trillion bytes. |
При указании емкости средств хранения данных 1 мегабайт (МБ) = 1 миллион байтов, 1 гигабайт (ГБ) = 1 миллиард байтов, а 1 терабайт (ТБ) = 1 триллион байтов. |