| You see, it takes the energy in one lump of coal to move one megabyte of information across the net. |
Понимаете, нужна энергия одного куска угля, чтобы переместить по сети один мегабайт информации. |
| By convention, file size units use either a metric prefix (as in megabyte and gigabyte) or a binary prefix (as in mebibyte and gibibyte). |
По соглашению, блоки размера файла используют двоичные приставки (как мегабайт и гигабайт) или приставки СИ (как мебибайт и гибибайт). |
| The Local Area Network has also been upgraded by replacing some of the major segments with fibre optic cabling and the installation of a 100 megabyte wireless laser link. |
Благодаря замене некоторых важных сегментов волоконно-оптическими кабелями и установке беспроводной лазерной системы подключения на 100 мегабайт была также усовершенствована локальная вычислительная сеть. |
| So a megabyte, 26 million megabytes is 26 terabytes - |
В мегабайтах: 26 миллионов мегабайт, это 26 терабайт. |
| As used for buffer or cache, one megabyte (MB) = 1,048,576 bytes. |
При указании емкости кэш-памяти 1 мегабайт (МБ) = 1048576 байтов. |